gut+überlegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to think twice  | thought, thought |	es sich^Dat. gut überlegen  | überlegte, überlegt |
to pick one's battles wisely	sich^Dat. gut überlegen, wofür man seine Energie einsetzt
to reflect  | reflected, reflected |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to consider sth.  | considered, considered |	(sich^Dat.) etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |
to ponder  | pondered, pondered |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to reason  | reasoned, reasoned |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to cogitate  | cogitated, cogitated |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to think  | thought, thought |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausweiden  | weidete aus, ausgeweidet |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |	demontieren  | demontierte, demontiert |
to contemplate sth.  | contemplated, contemplated |	etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |
to see about sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |
to think sth. ⇔  over  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |

Adjektive / Adverbien

deliberate  Adj.	gut überlegt
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
superior  Adj.	überlegen
hard   - with full attention  Adv.	gut   - zuhören, nachdenken, etc.
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
predominant  Adj.	überlegen
just as well	genauso gut
second to none	allen überlegen
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut
only too well	nur zu gut

Substantive

property	das Gut  Pl.: die Güter
manor	das Gut  Pl.: die Güter
asset   - benefit, valuable quality	das Gut  Pl.: die Güter   - etwas, das ideellen Wert hat, z. B. Gesundheit
gut [ANAT.]	der Darm  Pl.: die Därme
gut [TECH.]	der Darm  Pl.: die Därme   - Schnecke und Kette   [Uhren]
commodity [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
merchandise [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
gear [NAUT.]	das Gut  Pl.: die Güter
gut   - paunch (Brit.)	die Plauze  Pl.: die Plauzen (Norddt.) [ugs.]   - dicker Bauch
jetsam	das Seewurfgut
basic commodities  Pl.	die Bedarfsgüter
staple goods	die Bedarfsgüter
military hardware	die Rüstungsgüter
search goods	die Suchgüter

Präpositionen / Pronomen / ...

manorial  Adj.	Guts...
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot
diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	so gut wie nix

Abkürzungen

grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie

Definitionen

abandonee [JURA]

Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Phrasen

Never mind.	Schon gut.
I'm fine, thanks.	Danke, gut.
Fine.   - OK	Gut.
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Singular
Take care!	Macht's gut!   - 2. Person Plural
Right, ...	Gut, ...
Very well then.	Na gut!
Fair enough.	Na gut.
Kia ora! (Aust., N.Z.)   - farewell	Mach's gut!
to put it bluntly	auf gut Deutsch
to put it plainly	auf gut Deutsch
hit or miss	auf gut Glück
on a wing and prayer	auf gut Glück
Well done!	Gut gemacht!

Beispiele

superior to any other make	allem anderen überlegen
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel
I'm fine.	Mir geht es gut.
You look well.	Sie sehen gut aus.
Everything is going to be alright.	Alles wird gut.
He had a fine old time.	Er amüsierte sich^Akk. gut.
That's good.	Das tut gut.
I'll think it over.	Ich werde es mir überlegen.
She is doing well.	Es geht ihr gut.
He is well spoken of.	Man spricht gut von ihm.
Be a treasure and ... [ugs.]	Sei so gut und ...
a well-preserved building	ein gut erhaltenes Gebäude
a good selling line	ein sich^Akk. gut verkaufender Artikel
perhaps you can reconsider your prices	überlegen Sie sich^Dat. die Preise nochmal