gut+dran+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

I think I'm better off without him.	Ich glaube, ohne ihn bin ich besser dran.
It's your turn.	Du bist dran.
It's your turn.	Sie sind dran.
Be a treasure and ... [ugs.]	Sei so gut und ...
What's all that in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
What's all this in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
has duly arrived	ist gut angekommen
I'm of good cheer.	Ich bin guten Mutes.
I'm badly off.	Ich bin schlecht dran.
I'm running late.	Ich bin spät dran.
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
He's in his prime.	Er ist im besten Alter.
Chances are that ...	Es ist gut möglich, dass ...
the good news is ...	die gute Nachricht ist ...

Verben

to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to be good at sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
it is so.'s turn	jmd. ist dran   Infinitiv: dran sein [ugs.]
to be in good health  | was, been |	gut zuwege (auch: zu Wege) sein  | war, gewesen |
to be in good condition	gut erhalten sein
to be in fine feather	gut gekleidet sein
to be in fine feather	gut gelaunt sein  | war, gewesen |
to be in a good temper	gut gelaunt sein  | war, gewesen |
to have one's ducks in a row	gut organisiert sein
to be in good hands	gut aufgehoben sein
to be in a good position	gut platziert sein
to be well informed  | was, been |	gutunterrichtet (auch: gut unterrichtet) sein  | war, gewesen |
to leave well alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to leave well enough alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen

Adjektive / Adverbien

well off	gut dran
in one's prime	in seinen besten Jahren
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
hard   - with full attention  Adv.	gut   - zuhören, nachdenken, etc.
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut
only too well	nur zu gut
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note
best  Adj.	bester | beste | bestes

Phrasen

It's my turn.	Ich bin dran.
to be on the ball	gut drauf sein
to be in so.'s good books	bei jmdm. gut angeschrieben sein
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
Cheer up!	Sei guten Mutes!
to be as fit as a fiddle	bei bester Gesundheit sein
Better is the enemy of good.	Das Bessere ist des Guten Feind.
betting is that ...	es ist so gut wie sicher, dass ...
It's all over bar the shouting. (Brit.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
It's all over but the shouting. (Amer.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be in the family way   - pregnant	guter Hoffnung sein [form.]   veraltend   - euphemistisch für "schwanger sein"
Wait your turn!	Warten Sie, bis Sie dran sind!

Substantive

property	das Gut  Pl.: die Güter
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
manor	das Gut  Pl.: die Güter
asset   - benefit, valuable quality	das Gut  Pl.: die Güter   - etwas, das ideellen Wert hat, z. B. Gesundheit
gut [ANAT.]	der Darm  Pl.: die Därme
gut [TECH.]	der Darm  Pl.: die Därme   - Schnecke und Kette   [Uhren]
commodity [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
merchandise [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
gear [NAUT.]	das Gut  Pl.: die Güter
gut   - paunch (Brit.)	die Plauze  Pl.: die Plauzen (Norddt.) [ugs.]   - dicker Bauch
jetsam	das Seewurfgut
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
basic commodities  Pl.	die Bedarfsgüter

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
manorial  Adj.	Guts...
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	so gut wie nix
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Abkürzungen

grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie

Definitionen

abandonee [JURA]

Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Aus dem Umfeld der Suche

Dasein, seine, Vorliegen