gut+für+nichts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to favor^AE / favour^BE sth.  | favored, favored / favoured, favoured |	etw.^Akk. für gut halten  | hielt, gehalten |
to put in a good word for so. (with so.)	(bei jmdm.) ein gutes Wort für jmdn. einlegen  | legte ein, eingelegt |
to have a good eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have a keen eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to consider it best	es für die beste Lösung halten  | hielt, gehalten |
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausweiden  | weidete aus, ausgeweidet |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |	demontieren  | demontierte, demontiert |
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
to score well	gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to do well	gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to come off well	gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to go down well	gut ankommen  | kam an, angekommen |
to be well received  | was, been |	gut ankommen  | kam an, angekommen |

Adjektive / Adverbien

well adapted for	gut angepasst für
next to nothing	so gut wie nichts
practically nothing	so gut wie nichts
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
what  Adj.	was für
hard   - with full attention  Adv.	gut   - zuhören, nachdenken, etc.
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
just as well	genauso gut
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.

Substantive

acceptance qualification certificate for contract products [TECH.]	Abnahmeprotokoll für Vertragsgüter
clean utility room [MED.]	Lagerraum für Sterilgut
goods prices [KOMM.]	Preise für Güter
Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail [Abk.: RID] [UMWELT]	Regelung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Bahn [Abk.: RID]
good memory for faces	gutes Gedächtnis für Gesichter
New Year's resolutions  Pl.	gute Vorsätze für das neue Jahr
New Year's resolution	guter Vorsatz für das neue Jahr
New Year's pledge	guter Vorsatz für das neue Jahr
medical first aid guide [Abk.: MFAG]	Erste-Hilfe-Leitfaden für Unfälle mit gefährlichen Gütern
International maritime dangerous goods code   (kurz: IMDG code)	Internationaler Kode   fachspr.: Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
International Maritime Dangerous Goods Code   (kurz: IMDG Code) [UMWELT]	Regelung für den Transport verpackter gefährlicher Güter im Seeverkehr
property	das Gut  Pl.: die Güter
nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.

Phrasen

will you accept my thanks for	besten Dank für
No harm meant!	Nichts für ungut!
No offense^AE!; No offence^BE!	Nichts für ungut!
No offense^AE meant!; No offence^BE meant!	Nichts für ungut!
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
not for love or (oder: nor) money	nicht für Geld und gute Worte
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?
Never mind.	Schon gut.
I'm fine, thanks.	Danke, gut.
what kind of	was für
Fine.   - OK	Gut.
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Singular
Take care!	Macht's gut!   - 2. Person Plural

Beispiele

It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
He's always good for a surprise.	Er ist immer für eine Überraschung gut.
It's all in good cause	Es ist für eine gute Sache
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
scarcely anything	fast nichts
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
I'm fine.	Mir geht es gut.
You look well.	Sie sehen gut aus.

Präpositionen / Pronomen / ...

nothing  Pron.	nichts
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
nil   - nothing	nichts
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts
manorial  Adj.	Guts...
for each	für jede
for each	für jeden

Abkürzungen

grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie

Definitionen

abandonee [JURA]

Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Aus dem Umfeld der Suche

Nichtssein, Nullität, Flintabschlag, Nichtdasein, Verschlüsseln, Flachspan, nix, Namenszeichen, Flöckchen, Null