gute+Verbindung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
gute
							gut (Adjektiv)

Beispiele
				`our good connections`			`unsere guten Verbindungen`
				`In what connection?`			`In welcher Verbindung?`
				`a good knowledge of`			`gute Kenntnisse`
				`in conjunction with a PIN [FINAN.]`			`in Verbindung mit einer Geheimzahl`
				`You're breaking up.`			`Deine Verbindung ist schlecht.`
				`the good news is ...`			`die gute Nachricht ist ...`
				`integrated into direct packaging procedure [VERPACK.]`			`in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang`
				`a good yield of wheat`			`eine gute Weizenernte`
				`a good quality at that price`			`eine gute Qualität zu diesem Preis`
				`our close relation with`			`unsere enge Verbindung mit`
				`We've got some good news.`			`Wir haben gute Nachrichten.`
				`Hotel markets have traded strongly.`			`Die Hotels machten gute Geschäfte.`
				`This career offers good prospects.`			`Diese Laufbahn bietet gute Chancen.`
				`She has as good a chance as her brother.`			`Sie hat ebenso gute Chancen wie ihr Bruder.`

Substantive
				`connection / seltener: connexion^BE auch [ELEKT.][TECH.][TELEKOM.]`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`
				`link`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`
				`tie`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`
				`contact`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`
				`union`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`
				`bond`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`
				`good`			`das Gute kein Pl.`
				`access [COMP.]`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`
				`conjunction`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`
				`liaison`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`
				`combination`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`
				`association`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`
				`tie-up`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`
				`alliance`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`

Adjektive / Adverbien
				`in touch`			`in Verbindung`
				`well Adj. Adv.`			`gut`
				`all right - without problems`			`gut`
				`good Adj. - better, best`			`gut - besser, am besten`
				`characterful Adj.`			`gut`
				`sound Adj.`			`gut`
				`just as well`			`genauso gut`
				`just as well`			`ebenso gut`
				`in fine`			`kurz und gut`
				`only too well`			`nur zu gut`
				`good Adj. [BILDUNGSW.]`			`gut - Note`
				`best Adj.`			`bester \| beste \| bestes`
				`best Adv.`			`am besten`
				`superior (to sth.) Adj.`			`besser (als etw.^Akk.)`

Verben
				`to make contact`			`Verbindung herstellen \| stellte her, hergestellt \|`
				`to liaise \| liaised, liaised \|`			`Verbindung aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to coalesce \| coalesced, coalesced \|`			`eine Verbindung eingehen \| ging ein, eingegangen \|`
				`to keep in touch (with so.) \| kept, kept \|`			`(mit jmdm.) in Verbindung bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to stay in touch (with so.) \| stayed, stayed \|`			`(mit jmdm.) in Verbindung bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to communicate \| communicated, communicated \|`			`in Verbindung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to interconnect \| interconnected, interconnected \|`			`in Verbindung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`in Verbindung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to get through \| got, got/gotten \|`			`eine Verbindung bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \|`			`eine Verbindung lösen \| löste, gelöst \|`
				`to reconnect \| reconnected, reconnected \|`			`eine Verbindung wiederherstellen \| stellte wieder her, wiederhergestellt \|`
				`to break a tie \| broke, broken \|`			`die Verbindung abbrechen`
				`to link \| linked, linked \|`			`in Verbindung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to establish a connection \| established, established \|`			`eine Verbindung herstellen \| stellte her, hergestellt \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`in conjunction with`			`in Verbindung mit [Abk.: i. V. m.]`
				`in connection with`			`in Verbindung mit`
				`or best offer [Abk.: OBO]`			`oder bestes Angebot`

Phrasen
				`Good night!`			`Gute Nacht!`
				`all the best`			`alles Gute`
				`Take care!`			`Alles Gute!`
				`All the best!`			`Alles Gute!`
				`Best wishes!`			`Alles Gute!`
				`Goodnight!`			`Gute Nacht!`
				`Have a good trip!`			`Gute Reise!`
				`Have a safe journey!`			`Gute Reise!`
				`Get well soon!`			`Gute Besserung!`
				`Best wishes for a speedy recovery!`			`Gute Besserung!`
				`Speedy recovery!`			`Gute Besserung!`
				`Have a good trip!`			`Gute Fahrt!`
				`Sounds good to me!`			`Gute Idee!`
				`Happy birthday!`			`Alles Gute zum Geburtstag!`

Aus dem Umfeld der Suche
	Kontakt, Verbindungsstück, Verbinden, Leitungsverschraubung, Verknüpfung, Klebung, Anbindung, Anlage, Verwandtschaft, Beziehung, Anschlussstutzen, Verlinkung, Zusammenschluss, Knotenpunkt, Verbindungsstelle, Zusammenhang, Anschlussstück, Leitung, Konnex, Bindung

Grammatik
Verbindung von Hauptsätzen Nebenordnende Konjunktionen können Hauptsätze miteinander verbinden.
Verbindung von Nebensätzen Nebenordnende Konjunktionen können Nebensätze, die vom gleichen Hauptsatz abhängig sind, miteinander verbinden.
Verbindung von Satzgliedern Nebenordnende Konjunktionen (außer denn) verbinden Satzglieder (Subjekte, Objekte, Adverbiale usw.) miteinander.
Verbindung Infinitiv + Verb Verbindungen von einem Infinitiv mit einem Verb werden im Prinzip getrennt geschrieben (siehe unten). Ausnahmen sind Verbindungen mit bleiben und lassen, die eine übertragene Bedeu…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Verbindung	Letzter Beitrag: 30 Okt. 07, 12:12
Ich habe in einer Bewerbung die folgenden Sätze geschrieben. Gibt es eine Möglichkeit, sie a…		2 Antworten
Verbindung	Letzter Beitrag: 31 Mär. 03, 11:52
wie schlagende Verbindung, Studentenverbindung		4 Antworten
Verbindung	Letzter Beitrag: 18 Jan. 07, 19:58
Vertrag Verbindung gem § 12 Abs 1 WEG 1975 Can anyone help?		2 Antworten
Verbindung	Letzter Beitrag: 08 Jun. 07, 16:22
Wir freuen uns sehr, Sie treffen zu können u. werden auf Sie zukommen, um einen passenden Te…		2 Antworten
Verbindung	Letzter Beitrag: 25 Feb. 07, 17:21
Bürgerliche Tugenden als Verbindung zwischen Monarchie und Bürgertum		2 Antworten
Verbindung	Letzter Beitrag: 11 Nov. 06, 16:16
Die Harbour Bridge ist die wichtigste Verbindung zwischen dem nördlichen und dem südlichen S…		2 Antworten
Verbindung	Letzter Beitrag: 11 Okt. 10, 19:01
Bitte beachten Sie, dass in den Preistabellen zum Hauptlauf (Lufttransport) besonders ausgew…		6 Antworten
Verbindung	Letzter Beitrag: 12 Aug. 13, 14:29
The Agreement included participation of all constitutional parties in the government and a C…		3 Antworten
Verbindung	Letzter Beitrag: 13 Feb. 13, 17:24
her tasks including - Verbindung zu den einzelnen Abteilungen her tasks include - ..... …		4 Antworten
Verbindung	Letzter Beitrag: 07 Dez. 09, 17:51
Sie haben eine Verbindung, die ihnen sonst niemand bieten kann. (im Sinne von: durch ein G…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to make contact`			`Verbindung herstellen \| stellte her, hergestellt \|`
				`to liaise \| liaised, liaised \|`			`Verbindung aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to coalesce \| coalesced, coalesced \|`			`eine Verbindung eingehen \| ging ein, eingegangen \|`
				`to keep in touch (with so.) \| kept, kept \|`			`(mit jmdm.) in Verbindung bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to stay in touch (with so.) \| stayed, stayed \|`			`(mit jmdm.) in Verbindung bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to communicate \| communicated, communicated \|`			`in Verbindung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to interconnect \| interconnected, interconnected \|`			`in Verbindung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`in Verbindung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to get through \| got, got/gotten \|`			`eine Verbindung bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \|`			`eine Verbindung lösen \| löste, gelöst \|`
				`to reconnect \| reconnected, reconnected \|`			`eine Verbindung wiederherstellen \| stellte wieder her, wiederhergestellt \|`
				`to break a tie \| broke, broken \|`			`die Verbindung abbrechen`
				`to link \| linked, linked \|`			`in Verbindung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to establish a connection \| established, established \|`			`eine Verbindung herstellen \| stellte her, hergestellt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Beispiele

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Beispiele

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?