guter+Junge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Junge
jung (Adjektiv)
guter
gut (Adjektiv)

Phrasen

Attaboy! [ugs.]	Guter Junge!
a well-mannered young man	ein junger Mann mit guten Manieren
Good God!	Guter Gott!
a good reputation	ein guter Ruf
a good wine	ein guter Tropfen [ugs.]
Boy, oh boy! [ugs.]	Junge, Junge! [ugs.]
Oh boy! [ugs.]	Junge, Junge! [ugs.]
a bad egg	ein schwerer Junge
a fine step forward (Amer.)	ein guter Schritt voran [fig.]
to be in the family way   - pregnant	guter Hoffnung sein [form.]   veraltend   - euphemistisch für "schwanger sein"
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
It's raining cats and dogs.	Es regnet junge Hunde
the young	die Jungen
to see a man about a dog [ugs.] [fig.]	mal für kleine Jungs müssen [ugs.] [fig.]   - euphemistisch: auf die Toilette müssen

Substantive

boy	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
youngster   - boy	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
chick	das Junge (ein Junges)  Pl.: die Jungen/unbest.: Junge
offspring	das Junge (ein Junges)  Pl.: die Jungen/unbest.: Junge
lad [ugs.]   - boy	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
drop [ZOOL.]	das Junge (ein Junges)  Pl.: die Jungen/unbest.: Junge
hatchling [ZOOL.]	das Junge (ein Junges)  Pl.: die Jungen/unbest.: Junge
cub [ZOOL.]	das Junge (ein Junges)  Pl.: die Jungen/unbest.: Junge   - Wolf, Bär, Löwe, Tiger
man-child   auch: man child, manchild [poet.]   - male child	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
brood	die Jungen
young  mit Verb im Plural   - offspring [ZOOL.]	die Jungen
the lads (Canad.; Brit.) [ugs.]  Pl.	die Jungs [ugs.]
good	das Gute  kein Pl.
jetsam	das Seewurfgut

Adjektive / Adverbien

well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
young  Adj.	jung
emerging  Adj.	jung
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
youthful  Adj.	jung
fledgling   - used before noun   - new  Adj.	jung
juvenescent  Adj.	jung
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut
only too well	nur zu gut

Verben

to breed  | bred, bred |	Junge haben  | hatte, gehabt |
to fawn  | fawned, fawned |	Junge bekommen  | bekam, bekommen |
to cast its young	Junge werfen  | warf, geworfen |
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to agree with so.  | agreed, agreed |	jmdm. (gut) bekommen  | bekam, bekommen |
to be good for so.  | was, been |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
to do so. good  | did, done |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
to cajole so.  | cajoled, cajoled |	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
to get along  | got, got/gotten |	sich^Akk. gut verstehen
to enjoy oneself	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to have a good time	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to have a nice time	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to mean well	es gut meinen  | meinte, gemeint |

Präpositionen / Pronomen / ...

or best offer [Abk.: OBO]

oder bestes Angebot

Definitionen

crush boy (Amer.) [sl.]

Junge, in den sich^Akk. Mädchen verknallen

Beispiele

The boy who I saw there looked very much like your boyfriend.	Der Junge, den ich dort gesehen habe, sah deinem Freund sehr ähnlich.
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
I'm no great shakes as a cook.	Ich bin kein besonders guter Koch.
I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
That's a wine for you!	Das ist vielleicht ein guter Wein!
He is good company.	Er ist ein guter Gesellschafter.
He's not much of a dancer.	Er ist kein guter Tänzer.
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
My son is a sensitive boy.	Mein Sohn ist ein sensibler Junge.
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel
in my younger days	als ich jung war
I'm fine.	Mir geht es gut.
He had a fine old time.	Er amüsierte sich^Akk. gut.
She is doing well.	Es geht ihr gut.

Aus dem Umfeld der Suche

Wolfsjunge, Gefälleunterschied, Junghai, Fallschirmsprung, Knabe, Bub, Tierjunge, Kücken