gutes+Wort+bringt++Zorn+zum+Schweigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bringt
sich bringen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
bringen (Verb)
gutes
das Gute (Substantiv)
das Gut (Substantiv)
gut (Adjektiv)

Verben

to hush so.  | hushed, hushed |	jmdn. zum Schweigen bringen  | brachte, gebracht |
to squash so.  | squashed, squashed |	jmdn. zum Schweigen bringen  | brachte, gebracht |
to quieten so.  | quietened, quietened |   hauptsächlich  (Brit.)	jmdn. zum Schweigen bringen  | brachte, gebracht |
to silence so.  | silenced, silenced |	jmdn. zum Schweigen bringen  | brachte, gebracht |
to silence so.'s tongue	jmdn. zum Schweigen bringen  | brachte, gebracht |
to put in a good word for so. (with so.)	(bei jmdm.) ein gutes Wort für jmdn. einlegen  | legte ein, eingelegt |
to yield a good return	guten Ertrag bringen  | brachte, gebracht |
to happily resolve sth.  | resolved, resolved |	etw.^Akk. zu einem guten Ende bringen  | brachte, gebracht |
so. (oder: sth.) has so. in stitches   Infinitiv: have so. in stitches [ugs.]	jmd./etw. bringt jmdn. zum Lachen   Infinitiv: zum Lachen bringen
to consummate  | consummated, consummated |	zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a close  | brought, brought |	zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a stop  | brought, brought |	zum Halten bringen  | brachte, gebracht |
to derail  | derailed, derailed |	zum Entgleisen bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a head  | brought, brought |	zum Ausbruch bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

silenced  Adj.	zum Schweigen gebracht
at the best price attainable [KOMM.]	zum besten Preis
finalized^AE  Adj.; finalised^BE / finalized^BE  Adj.	zum Abschluss gebracht
at best [FINAN.]	zum besten Preis
courteous  Adj.	zum guten Ton gehörend
in a word	mit einem Wort
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	ohne Worte
in words	in Worten
in terms	in Worten
verbal  Adj.	in Worten
in other words	mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.]
in few words	mit wenigen Worten
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut

Phrasen

neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
not for love or (oder: nor) money	nicht für Geld und gute Worte
the last straw	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
the straw that broke the camel's back	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
The straw that breaks the camel's back.	Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
Happy birthday!	Alles Gute zum Geburtstag!
Happy big birthday!	Alles Gute zum runden Geburtstag!
Happy belated birthday!	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag.
Belated happy birthday!	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag.
to rise from rags to riches	es vom Tellerwäscher zum Millionär bringen
to put up a brave front	gute Miene zum bösen Spiel machen
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on the matter	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]

Substantive

turn for the better	Wende zum Besseren
arrested tuberculosis [MED.]	zum Stillstand gebrachte Tuberkulose
silence	das Schweigen  kein Pl.
word	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
anger (at sth.)	der Zorn (über etw.^Akk.)  kein Pl.
word [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter   [Grammatik]
wort   - a plant or herb, usually as part of a in compound noun	die Pflanze  Pl.: die Pflanzen
hush	das Schweigen  kein Pl.
wrath	der Zorn  kein Pl.
ire	der Zorn  kein Pl.
rage	der Zorn  kein Pl.
enragement	der Zorn  kein Pl.
dander [ugs.]   - anger, temper	der Zorn  kein Pl.
wort	die Bierwürze  Pl.: die Bierwürzen   [Brauwesen]

Beispiele

He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
He took me to the airport.	Er brachte mich zum Flughafen.
He puts a good face on the matter.	Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
We sell at the best price we can obtain.	Wir verkaufen zum besten Preis.
a good pound	ein gutes Pfund
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
My word is my bond.	Mein Wort gilt.
He kept his word.	Er hielt sein Wort.
I'll take you up on that.	Ich nehme dich beim Wort.
He departed from his word.	Er brach sein Wort.
Take him at his word!	Nimm ihn beim Wort!
He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^Akk. gegenseitig zu beschuldigen.

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
verbal  Adj.	Wort...
manorial  Adj.	Guts...
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot
much less	ganz zu schweigen von  +Dat.
not to mention	ganz zu schweigen von  +Dat.
or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Definitionen

synonym	bedeutungsgleiches Wort
beer with 11-14% original wort	das Vollbier  Pl.
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Aus dem Umfeld der Suche

Stille, Stillschweigen, stillhalten