gutes+Material - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gutes
das Gute (Substantiv)
das Gut (Substantiv)
gut (Adjektiv)

Substantive

goods of the best material	Ware vom besten Material
material	das Material  Pl.: die Materialien
material	der Stoff  Pl.: die Stoffe
matter	das Material  Pl.: die Materialien
material	das   (seltener: der) Zubehör  Pl.: die Zubehöre
material	die Substanz  Pl.: die Substanzen
material	die Bedarfsstoffe
material	der Inhaltsstoff  Pl.: die Inhaltsstoffe
material	die Masse  Pl.: die Massen
material	die Materie  Pl.: die Materien
stuff  kein Pl.   - raw material	das Material  Pl.: die Materialien
substance	das Material  Pl.: die Materialien
sound-insulating material	der Dämmstoff  Pl.: die Dämmstoffe
sound-insulating material	der Schalldämmstoff  Pl.: die Schalldämmstoffe

Adjektive / Adverbien

material  Adj.	erheblich
material  Adj.	wesentlich
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
material  Adj.	materiell
material  Adj.	stofflich
material  Adj.	grundlegend
material  Adj.	real
material  Adj. [JURA]	rechtserheblich
material  Adj.	dinglich [poet.]   - gegenständlich
material-related  Adj.	objektbezogen
material-independent  Adj.	werkstoffunabhängig
material-conditioned  Adj. [TECH.]	werkstoffbedingt
material-dependent  Adj. [KOMM.]	materialabhängig
mono-material  Adj.	sortenrein

Präpositionen / Pronomen / ...

manorial  Adj.	Guts...
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot

Verben

to bode well	Gutes verheißen  | verhieß, verheißen |
to augur well	Gutes verheißen  | verhieß, verheißen |
to bode well	Gutes versprechen  | versprach, versprochen |
to accumulate material  | accumulated, accumulated |	Material sammeln  | sammelte, gesammelt |
to provide material  | provided, provided |	Material bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to supply material  | supplied, supplied |	Material liefern  | lieferte, geliefert |
to bode ill  | boded, boded |	nichts Gutes verheißen  | verhieß, verheißen |
to augur badly  | augured, augured |	nichts Gutes verheißen  | verhieß, verheißen |
to remove material  | removed, removed | [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to amass material  | amassed, amassed |	Material sammeln  | sammelte, gesammelt |
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to agree with so.  | agreed, agreed |	jmdm. (gut) bekommen  | bekam, bekommen |
to be good for so.  | was, been |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |

Definitionen

salt-resistant	Material, auf dem sich^Akk. keine Salzglasur bildet
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Phrasen

a good stroke of business	ein gutes Geschäft
a case in point   - a good example	ein gutes Beispiel
the gift of the gab	ein gutes Mundwerk
to bite the hand that feeds one	Gutes mit Schlechtem vergelten
sth. spells trouble   Infinitiv: spell trouble	etw.^Nom. bedeutet nichts Gutes   Infinitiv: nichts Gutes bedeuten
sth. spells trouble   Infinitiv: spell trouble	etw.^Nom. verheißt nichts Gutes   Infinitiv: nichts Gutes verheißen
to have a heart of gold	ein gutes Herz haben
a good piece of craftsmanship	ein gutes Stück Arbeit
to be up to no good	nichts Gutes im Schilde führen
to excoriate so.  | excoriated, excoriated |   - criticise severely	kein gutes Haar an jmdm. lassen
A quiet conscience sleeps in thunder.	Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
Merry Christmas and a happy New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Season's greetings and best wishes for the New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Every cloud has a silver lining.	Jedes Unglück hat auch sein Gutes.

Beispiele

a good pound	ein gutes Pfund
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
a pretty good business	ein ziemlich gutes Geschäft
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel
I'm fine.	Mir geht es gut.
He had a fine old time.	Er amüsierte sich^Akk. gut.
She is doing well.	Es geht ihr gut.
a well-preserved building	ein gut erhaltenes Gebäude
a good selling line	ein sich^Akk. gut verkaufender Artikel
a well paid position	eine gutbezahlte (auch: gut bezahlte) Stellung
beer sells well	Bier verkauft sich^Akk. gut

Aus dem Umfeld der Suche

important, significant, matter, substance, materially, relevant, substantial

Verkaufslager, Ambossklotz, Inhaltsstoff, Werkstoff, Bedarfsstoffe, Materie, Masse, Aufgabenmaterial, Warenvorräte, Zeugs, Lagervorrat, Substanz, Inhalt, Stoff