halte+mich+nicht+für+den+dummen+Trottel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dummen
die Dumme (Substantiv)
der Dumme (Substantiv)
dumm (Adjektiv)
halte
der Halt (Substantiv)
sich halten (Akkusativ-sich) (Verb)
sich halten (Dativ-sich) (Verb)
halten (Verb)
mich
ich (Pronomen)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

not to think much of so.  | thought, thought |	nicht viel von jmdm. halten  | hielt, gehalten |
to renege on one's promise	nicht Wort halten  | hielt, gehalten |
to be broken  | was, been |	nicht Linie halten  | hielt, gehalten |
to take sth. for granted	etw.^Akk. für selbstverständlich halten  | hielt, gehalten |
to envision sth.  | envisioned, envisioned |	etw.^Akk. für wahrscheinlich halten  | hielt, gehalten |
to think sth. fit	etw.^Akk. für angemessen halten  | hielt, gehalten |
to think so. guilty  | thought, thought |	jmdn. für schuldig halten  | hielt, gehalten |
to hold so. (oder: sth.) as accursed  | held, held |	jmdn./etw. für verflucht halten  | hielt, gehalten |
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. für wahr halten  | hielt, gehalten |
to accept sth. as true	etw.^Akk. für wahr halten  | hielt, gehalten |
to have a shelf life  | had, had |	sich^Akk. nicht ewig halten  | hielt, gehalten |
to favor^AE / favour^BE sth.  | favored, favored / favoured, favoured |	etw.^Akk. für gut halten  | hielt, gehalten |
to attach importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. für wichtig halten  | hielt, gehalten |
to consider sth. possible  | considered, considered |	etw.^Akk. für möglich halten  | hielt, gehalten |

Adjektive / Adverbien

unmaintainable  Adj. [ING.]	nicht instandzuhalten   auch: in Stand zu halten
disappointing  Adj.	nicht den Erwartungen entsprechend
illegal  Adj.	den Vorschriften nicht entsprechend
presumed dead	für tot gehalten
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
what  Adj.	was für
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer

Substantive

no show invoice	Rechnung für nicht stornierte Buchung
domestic partnership benefits	Beihilfe für nichteheliche (auch: nicht eheliche) Lebensgemeinschaften
unlisted securities market [Abk.: USM] [FINAN.]	Markt für nicht notierte Wertpapiere   [Börse]
switching-off for mechanical maintenance [ELEKT.]	Ausschalten für nicht elektrische Instandhaltung
pipe thread for non-pressure type screw joints [TECH.]	Rohrgewinde für nicht selbstdichtende Gewindeverbindungen
vacant-number signal [TELEKOM.]	Zeichen für nicht zugeteilte Rufnummer
reserve for outstanding losses [VERSICH.]	Rückstellungen für nicht erledigte Schadensfälle
provisions for outstanding claims [FINAN.]	Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
captive use [KOMM.]	nicht für den Markt bestimmter Eigenbedarf
noncustomized^AE model [KOMM.]; non-customised^BE / non-customized^BE model [KOMM.]	nicht den Kundenwünschen angepasstes Modell
noncash^AE charge; non-cash^BE charge	Aufschlag für Nicht-Barzahlung
open fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
open hydraulic fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen

Beispiele

for myself	für mich selbst
I can't stand it any longer.	Ich halte es nicht mehr aus.
does not apply to	gilt nicht für
I have the highest respect for his ability.	Ich halte ihn für außerordentlich fähig.
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
will not last long	wird nicht lange halten
I know better.	So dumm bin ich nicht.
Please do what you consider necessary.	Bitte tun Sie was Sie für notwendig halten.
He knows a thing or two.	Er ist gar nicht so dumm.
she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^Akk. nicht an die Vorschriften
I don't have it with me.	Ich habe es nicht bei mir.
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl

Phrasen

There's a sucker born every minute. (Amer.) [ugs.]	Die Dummen werden nicht alle.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
Nor do I.	Ich auch nicht.
Me neither! [ugs.]	Ich auch nicht!
Don't look like that!	Schau nicht so dumm!
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
What you don't know won't hurt you.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Ignorance is bliss.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
not for resale	nicht für den Wiederverkauf
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
whom  Pron.	den | die | das
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
unless  Konj.	wenn nicht
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

clutched heading [AVIAT.]

Halten des anliegenden Kurses

Aus dem Umfeld der Suche

Beknackte, Bekloppte, Idiot, Idiotin, Dummkopf, Schwachkopf, Dussel, Blödmann, Tollpatsch, Dumpfbacke, Tölpel, Depp, Einfaltspinsel