hart+kämpfend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kämpfend
sich kämpfen (Akkusativ-sich) (Verb)
kämpfen (Verb)

Phrasen

to pull no punches	mit harten Bandagen kämpfen [fig.]
when push comes to shove	wenn es hart auf hart kommt
if it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
if the worst comes to the worst	wenn es hart auf hart kommt
when the chips are down	wenn es hart auf hart kommt
when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt
when it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
teaser	eine harte Nuss [fig.]
a hard nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
a tough nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
brainteaser	eine harte Nuss [fig.]
crux  - Pl.: cruxes, cruces	eine harte Nuss [fig.]
floorer [ugs.]	eine harte Nuss [fig.]
facer (Brit.)	eine harte Nuss [fig.] [ugs.]
to fight to the last	bis zum bitteren Ende kämpfen [fig.]

Verben

to play hardball  | played, played |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [fig.]	mit harten Bandagen kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to battle (against sth.)  | battled, battled |	(gegen etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to fight (so. (oder: sth.))  | fought, fought |	(gegen jmdn./etw.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to struggle  | struggled, struggled |	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to contend (with so. for sth.)  | contended, contended |	(mit jmdm. um etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to campaign (against so. (oder: sth.))  | campaigned, campaigned |	(gegen jmdn./etw.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to combat  | combated/combatted, combated/combattedcombated/combatted |	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to brawl  | brawled, brawled |	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to fray  | frayed, frayed |	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to bear arms	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to contest sth.  | contested, contested |   - fight for	um etw.^Akk. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to struggle for sth.  | struggled, struggled |	um etw.^Akk. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to compete for sth.  | competed, competed |	um etw.^Akk. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to battle for sth.  | battled, battled |	um etw.^Akk. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |

Adjektive / Adverbien

hard  Adj.	hart
severe  Adj.	hart
stiff  Adj.	hart
tough  Adj.	hart
strong  Adj.	hart
tight  Adj.	hart
bitter  Adj.	hart
arduous  Adj.	hart
brawny  Adj.	hart
firm   - firmer, firmest  Adj.	hart
grim  Adj.	hart
rigorous  Adj.	hart
callous  Adj.	hart
inclement  Adj.	hart

Substantive

hart [ZOOL.]	der Hirsch  Pl.: die Hirsche
unplasticized^AE polyvinyl chloride [TECH.]; unplasticised^BE / unplasticized^BE polyvinyl chloride [TECH.]	PVC hart   [Kunststoffe]
rigid PVC	das Hart-PVC
rigid PVC	das Hart-Polyvinylchlorid  Pl.
rigid PVC film	die Hart-PVC-Folie  Pl.: die Hart-PVC-Folien
brittle-rigid cellular plastics  Pl. [TECH.]	spröd-harter Schaumstoff   [Kunststoffe]
durum wheat [AGR.] [BOT.]	der Hartweizen   auch: Hart-Weizen  Pl.   wiss.: Triticum durum, Triticum turgidum subsp. durum
durum [AGR.] [BOT.]	der Hartweizen   auch: Hart-Weizen  Pl.   wiss.: Triticum durum, Triticum turgidum subsp. durum
macaroni wheat [BOT.]	der Hartweizen   auch: Hart-Weizen  Pl.   wiss.: Triticum durum, Triticum turgidum subsp. durum
hard wheat [BOT.]	der Hartweizen   auch: Hart-Weizen  Pl.   wiss.: Triticum durum, Triticum turgidum subsp. durum
unplasticized^AE PVC [TECH.]; unplasticised^BE / unplasticized^BE PVC [TECH.]	das Hart-PVC
rigid polyvinyl chloride [TECH.]	das Hart-Polyvinylchlorid  Pl.
unplasticized^AE polyvinyl chloride [TECH.]; unplasticised^BE / unplasticized^BE polyvinyl chloride [TECH.]	das Hart-Polyvinylchlorid  Pl.
unplasticized^AE PVC [TECH.]; unplasticised^BE / unplasticized^BE PVC [TECH.]	das Hart-Polyvinylchlorid  Pl.

Beispiele

It was either do or die.	Es ging hart auf hart.
Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, ob es sich^Akk. lohnt, dafür zu kämpfen.
It's a dog-eat-dog world out there.	In der Welt da draußen kämpft jeder gegen jeden.
Turkey battles to repatriate antiquities.	Die Türkei kämpft darum, Altertümer ins Land zurückzuführen.

Aus dem Umfeld der Suche

bekämpfend