hatte+großen+Erfolg - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

großen
groß (Adjektiv)
Erfolg
erfolgen (Verb)
hatte
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to succeed  | succeeded, succeeded |	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to thrive  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to prosper  | prospered, prospered |	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to meet with success  | met, met |	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to be on top of the world	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to hit pay dirt	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to make out	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to work out	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to come off well	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to fail  | failed, failed |	keinen Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]   - succeed	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to be very popular  | was, been |	großen Zulauf haben  | hatte, gehabt |
to draw large crowds	großen Zulauf haben  | hatte, gehabt |
to be very hungry  | was, been |	großen Hunger haben  | hatte, gehabt |

Substantive

wow	großer Erfolg
success	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
achievement	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
result [FINAN.]	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
hit	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
payoff   auch: pay-off	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
prosperity	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
prosperousness	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
effectiveness	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
track record	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
a raving success	ein voller Erfolg
complete success	ein voller Erfolg
profit or loss [FINAN.]	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
a raving success	ein Wahnsinnserfolg

Beispiele

He's sure to succeed.	Er wird bestimmt Erfolg haben.
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war
In all his born days he had never heard a bigger lie.	Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
presentation is to be made	die Vorlegung hat zu erfolgen
inebriated by success	vom Erfolg berauscht
She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
She had no money about her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
She had pity on him.	Sie hatte Mitleid mit ihm.
much to my regret	zu meinem großen Bedauern
He had chalk all over his fingers	Er hatte ganz kreidige Finger
His fingers were covered with chalk	Er hatte ganz kreidige Finger
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
in spite of our great care	trotz unserer großen Vorsicht

Phrasen

to be on to a winner	das große Los gezogen haben
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
writ large	im Großen
crowned with success	von Erfolg gekrönt
it was a case of Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
movers and shakers	die Großen und Mächtigen
across the pond   hauptsächlich  [fig.] [hum.]	über den großen Teich [fig.] [hum.]
Good luck!	Viel Erfolg!
against long odds	mit wenig Aussicht auf Erfolg
against great odds	großen Widrigkeiten zum Trotz
not to be able to live it up	keine großen Sprünge machen können [fig.]
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen

Adjektive / Adverbien

bootless  Adj.	ohne Erfolg
without effect	ohne Erfolg
without results	ohne Erfolg
without success	ohne Erfolg
big  Adj.	groß
great  Adj.	groß
large  Adj.	groß
tall  Adj.	groß
grand  Adj.	groß
heavy  Adj.	groß
huge  Adj.	groß
high  Adj.	groß
major  Adj.	groß
major  Adj.   - interval [MUS.]	groß   - Intervall

Präpositionen / Pronomen / ...

large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...
greater than [MATH.]	größer als
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Definitionen

pay dirt (auch: paydirt) [ugs.]

eine Quelle von Erfolg oder Reichtum

Aus dem Umfeld der Suche

Großformat, großgeschrieben, Reinkultur