Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heat of vaporizationAE [TECH.] heat of vaporisationBE / vaporizationBE [TECH.] | die Verdampfungswärme Pl. | ||||||
| latent heat of vaporizationAE [TECH.] latent heat of vaporisationBE / vaporizationBE [TECH.] | latente Verdampfungswärme | ||||||
| vaporizationAE heat [TECH.] vaporisationBE / vaporizationBE heat [TECH.] | die Verdampfungswärme Pl. | ||||||
| heat-of-fusion material [TECH.] | Material für Phasenumwandlung | ||||||
| heat of wetting | die Benetzungswärme Pl. | ||||||
| heat of evaporation | die Verdunstungswärme Pl. | ||||||
| heat of fusion | die Fusionswärme kein Pl. | ||||||
| heat of formation [CHEM.] | die Bildungswärme kein Pl. | ||||||
| heat of evaporation [TECH.] | die Verdampfungswärme Pl. | ||||||
| heat of hydration [TECH.] | die Hydratationswärme auch: Hydrationswärme kein Pl. | ||||||
| heat of reaction [CHEM.] | die Reaktionswärme kein Pl. | ||||||
| heat of reaction [CHEM.] | die Bildungswärme kein Pl. | ||||||
| heat of combustion [TECH.] | die Verbrennungswärme Pl. | ||||||
| heat of combustion [TECH.] | die Brennwärme kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the heat of the battle | im Eifer des Gefechts | ||||||
| in the heat of the moment | im Eifer des Gefechts | ||||||
| heat-sensitive Adj. | hitzeempfindlich | ||||||
| heat-sensitive Adj. | wärmeempfindlich | ||||||
| heat-proof Adj. | hitzebeständig | ||||||
| heat-proof Adj. | wärmebeständig | ||||||
| heat-proof Adj. | hitzefest | ||||||
| heat-resisting Adj. | hitzebeständig | ||||||
| heat-resisting Adj. | wärmefest | ||||||
| heat-resisting Adj. | thermisch stabil | ||||||
| heat-resistant Adj. | wärmefest | ||||||
| heat-resistant Adj. | hitzebeständig | ||||||
| heat-resistant Adj. | wärmebeständig | ||||||
| heat-resistant Adj. | hitzeabweisend auch: Hitze abweisend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the heat of the moment [JURA] | im Affekt | ||||||
| a dead heat | ein totes Rennen | ||||||
| a dead heat | ein unentschiedenes Rennen | ||||||
| The heat is on. [ugs.] | Viel Druck wird ausgeübt. | ||||||
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Anflug von ... | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
| Night of the Long Knives [HIST.] | Nacht der langen Messer - Röhm-Putsch | ||||||
| The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST] | Die Verleugnung des Petrus | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| heat | Wärme... | ||||||
| of Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) Präp. | vor Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
| because of | wegen Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk Präp. +Gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
| because of | infolge Präp. +Gen. | ||||||
| because of | aufgrund auch: auf Grund Präp. +Gen. | ||||||
| most (of the) Pron. | die meisten | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [Abk.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds Pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [Abk.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung Pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incident involving vaporizationAE or volatilizationAE incident involving vaporisationBE / vaporizationBE or volatilisationBE / volatilizationBE | der Verdampfungs- oder Verdunstungsvorgang | ||||||
| rent for a house or apartment including additional costs such as heating | die Warmmiete Pl.: die Warmmieten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I can't bear this heat. | Ich kann diese Hitze nicht ertragen. | ||||||
| I find this heat unbearable. | Ich finde diese Hitze unerträglich. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vaporizing, evaporating, evaporation, vaporising, vaporisation | |
Grammatik |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Werbung
