heat+output - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

heat output	der Hitzeausstoß  Pl.: die Hitzeausstöße
heat output [TECH.]	die Wärmeleistung  Pl.: die Wärmeleistungen
heat output [TECH.]	die Heizleistung  Pl.: die Heizleistungen
heat output [TECH.]	die Wärmeabgabe  Pl.: die Wärmeabgaben
heat output [TECH.]	die Wärmeausbeute  Pl.: die Wärmeausbeuten
heat output [ELEKT.]	abgegebene Wärme
heat output capacity [TECH.]	die Wärmeleistung  Pl.: die Wärmeleistungen
heat output range [TECH.]	der Wärmeleistungsbereich  Pl.: die Wärmeleistungsbereiche
output of radiant heat   - radiator [TECH.]	die Strahlungswärmeabgabe  Pl.
annual heat output [TECH.]	die Jahreswärmeabgabe  kein Pl.
nominal heat output [TECH.]	die Nenn-Wärmeleistung  Pl.: die Nenn-Wärmeleistungen   [Maschinen]
peak heat output [TECH.]	die Spitzenwärmeabgabe  kein Pl.
reserve heat output [TECH.]	die Wärmereserveleistung
specific heat output [TECH.]	spezifische Heizleistung

Verben

to heat (sth.)  | heated, heated |	etw.^Akk. heizen  | heizte, geheizt |
to heat  | heated, heated |	sich^Akk. erwärmen  | erwärmte, erwärmt |
to heat  | heated, heated |	wärmen  | wärmte, gewärmt |
to heat  | heated, heated |	warm werden  | wurde, geworden/worden |
to heat  | heated, heated |	glühen  | glühte, geglüht |
to heat sth. ⇔  (up)  | heated, heated |	etw.^Akk. erwärmen  | erwärmte, erwärmt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. beheizen  | beheizte, beheizt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. erhitzen  | erhitzte, erhitzt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. anwärmen  | wärmte an, angewärmt |
to output sth.  | output, output |	etw.^Akk. produzieren  | produzierte, produziert |
to heat  | heated, heated | [TECH.]	heißlaufen   auch: heiß laufen  | -, heißgelaufen / lief, gelaufen |   - Lager, Achslager
to output sth.  | output, output | [COMP.]	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to heat-treat  | heat-treated, heat-treated |	vergüten  | vergütete, vergütet |

Adjektive / Adverbien

output  Adj. [ELEKT.]	Ausgangs...   - in Zusammensetzungen
heat-sensitive  Adj.	hitzeempfindlich
heat-sensitive  Adj.	wärmeempfindlich
heat-proof  Adj.	hitzebeständig
heat-proof  Adj.	wärmebeständig
heat-proof  Adj.	hitzefest
heat-resisting  Adj.	hitzebeständig
heat-resisting  Adj.	wärmefest
heat-resisting  Adj.	thermisch stabil
heat-resistant  Adj.	wärmefest
heat-resistant  Adj.	hitzebeständig
heat-resistant  Adj.	wärmebeständig
heat-resistant  Adj.	hitzeabweisend   auch: Hitze abweisend
heat-affected  Adj.	wärmebeeinflusst

Präpositionen / Pronomen / ...

heat

Wärme...

Definitionen

rent for a house or apartment including additional costs such as heating

die Warmmiete  Pl.: die Warmmieten

Phrasen

a dead heat	ein totes Rennen
a dead heat	ein unentschiedenes Rennen
The heat is on. [ugs.]	Viel Druck wird ausgeübt.
in the heat of the moment [JURA]	im Affekt

Beispiele

I can't bear this heat.	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
I find this heat unbearable.	Ich finde diese Hitze unerträglich.
I'm quite put out about the matter.	Ich bin ganz außer mir über die Sache.

Aus dem Umfeld der Suche

yield, throughput, turn-out, effort, production, capacity, performance, outcome

Abtrieb, Druckausgabe, Ausstoß, Produktionsleistung, Kapazität, Erzeugungsmenge, Scheinleistung, Ausstoßleistung, Nachricht, Ausgangsleistung, Ausbringungsmenge, Arbeitsertrag, Ausspeisung, Ausgangsgröße, Ausgeber, Produktion, Produktionsmenge, Durchsatzleistung, Datenausgabe, Produktionszahl