Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pumped circulation heating system [TECH.] | die Pumpenheizung Pl.: die Pumpenheizungen | ||||||
| pump-assisted heating system [TECH.] | die Pumpenheizung Pl.: die Pumpenheizungen | ||||||
| heating pump | die Heizungspumpe Pl.: die Heizungspumpen | ||||||
| heating system | die Beheizung Pl.: die Beheizungen | ||||||
| circulating pump [TECH.] | die Umwälzpumpe Pl.: die Umwälzpumpen | ||||||
| circulating pump [TECH.] | die Umlaufpumpe Pl.: die Umlaufpumpen | ||||||
| circulating pump [TECH.] | die Zirkulationspumpe Pl.: die Zirkulationspumpen | ||||||
| heating system [TECH.] | das Heizsystem Pl.: die Heizsysteme | ||||||
| heating system [TECH.] | die Heizungsanlage Pl.: die Heizungsanlagen | ||||||
| heating system [TECH.] | die Heizanlage Pl.: die Heizanlagen | ||||||
| heating system [TECH.] | die Heizzentrale Pl.: die Heizzentralen | ||||||
| heating system [TECH.] | heiztechnische Anlage | ||||||
| heating system [TECH.] | das Heizungssystem Pl.: die Heizungssysteme | ||||||
| circulating system [TECH.] | das Umlaufsystem Pl.: die Umlaufsysteme [Oberflächenbehandlung] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| circulating Adj. | zirkulierend | ||||||
| circulating Adj. | im Umlauf | ||||||
| circulating Adj. | im Umlauf befindlich | ||||||
| heating Adj. | erhitzend | ||||||
| heating Adj. | Heizungs... | ||||||
| on the nod | auf Pump | ||||||
| on tick hauptsächlich (Brit.) [ugs.] veraltend | auf Pump [ugs.] | ||||||
| intrasystem Adj. | innerhalb des Systems | ||||||
| heat-sensitive Adj. | hitzeempfindlich | ||||||
| heat-sensitive Adj. | wärmeempfindlich | ||||||
| heat-proof Adj. | hitzebeständig | ||||||
| heat-proof Adj. | wärmebeständig | ||||||
| heat-proof Adj. | hitzefest | ||||||
| heat-resisting Adj. | hitzebeständig | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rogue state | unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System | ||||||
| rent for a house or apartment exclusive of heating and other additional costs | die Kaltmiete Pl.: die Kaltmieten | ||||||
| rent for a house or apartment including additional costs such as heating | die Warmmiete Pl.: die Warmmieten | ||||||
| nonary | mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert | ||||||
| Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.] | privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen [Bankwesen] | ||||||
| National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.] | automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| train wreck of justice system failures | Kette von Fehlern im Rechtssystem | ||||||
| within the banking system [FINAN.] | innerhalb des Bankensystems | ||||||
| independent of the public waste management system [UMWELT] | außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft | ||||||
| communication by electronic systems | Kommunikation mittels elektronischer Systeme | ||||||
| a political breakpoint | Zusammenbruch des politischen Systems | ||||||
| raised floor systems of different materials | Installationsböden aus verschiedenen Materialien | ||||||
| enables data to be circulated | erlaubt die Weitergabe der Daten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a dead heat | ein totes Rennen | ||||||
| a dead heat | ein unentschiedenes Rennen | ||||||
| data to be circulated | zur Weitergabe bestimmte Daten | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| supra supra + Leiter |
| Adjektiv+N+N all + Rad + Antrieb |
| Natürliches Geschlecht und grammatisches Geschlecht • Das Genussystem des Deutschen ist ein formales System. Es richtet sich nicht nach dem natürlichen Geschlecht. Das ergibt sich schon aus der Tatsache, dass alle Nomen ein grammati… |
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
Werbung
