heiße+Wurst+mit+Brötchen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

heiße
heißen (Verb)
heißen (Verb)
heiß (Adjektiv)

Beispiele

This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
My name is ...	Ich heiße ...
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
I don't give a hang. (Amer.) [ugs.]	Das ist mir wurst (auch: wurscht). [ugs.]
It's all the same to me. (Brit.)	Das ist mir wurst (auch: wurscht). [ugs.]
Here we go!	Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.]
Now for it!	Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.]
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit

Substantive

hot potassium carbonate treating [TECH.]	Behandlung mit heißem Kaliumkarbonat (auch: Kaliumcarbonat)
roll	das Brötchen  Pl.: die Brötchen
sausage	die Wurst  Pl.: die Würste
biscuit (Amer.)	das Brötchen  Pl.: die Brötchen
bun	das Brötchen  Pl.: die Brötchen
bread roll	das Brötchen  Pl.: die Brötchen
bap (Brit.)	das Brötchen  Pl.: die Brötchen
banger (Brit.) [ugs.]   - sausage	die Wurst  Pl.: die Würste
gem (Amer.) [KULIN.]	das Brötchen  Pl.: die Brötchen
link   - sausage (Amer.) [KULIN.]	die Wurst  Pl.: die Würste
snag (Aust.; N.Z.) [ugs.] [KULIN.]	die Wurst  Pl.: die Würste
hot chocolate	heiße Schokolade
hot chemistry	heiße Chemie
ardent friendship	heiße Freundschaft

Phrasen

to throw a sprat to catch a mackerel	mit der Wurst nach der Speckseite werfen
hell for leather	mit Karacho
to be neck or nothing	um die Wurst gehen
to come down to the wire	um die Wurst gehen
what with ...	mit dem ganzen ...
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]	die Brötchen verdienen [ugs.]
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
to set one's sights lower	kleinere Brötchen backen
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
at any rate	wurscht   auch: wurst
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
hot  Adj.	heiß
live  Adj.	heiß
darned hot	sehr heiß

Verben

to be called  | was, been |	heißen  | hieß, geheißen |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. heißen  | hieß, geheißen |
to hoist  | hoisted, hoisted | [NAUT.]	heißen  | heißte, geheißt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to take account of sth.	etw.^Akk. mit einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to muck in  | mucked, mucked | (Brit.) [ugs.]	mit anpacken  | packte an, angepackt |

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
id est [Abk.: i. e.]   lateinisch	das heißt [Abk.: d. h.]
that is to say	das heißt [Abk.: d. h.]
to wit	das heißt
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit

Definitionen

kielbasa  - Pl.: kielbasas, kielbasy	polnische Wurst
bologna   - a type of sausage (Amer.) [KULIN.]	Mortadella-ähnliche Wurst
baloney   auch: boloney (Amer.) [ugs.] [KULIN.]	Mortadella-ähnliche Wurst
bologna sausage (Amer.) [KULIN.]	Mortadella-ähnliche Wurst

Aus dem Umfeld der Suche

Werbetrommel, Rundstück, Korinthenbrötchen, Gewebeballen, Einfärbwalze, Hefebrötchen, Spreizwalze, Massekloß, Bahnführungswalze, Weck, Semmel, Schrippe