Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| high school (Amer.) | die Highschool auch: High School | ||||||
| high school (Amer.) | die Oberschule Pl.: die Oberschulen | ||||||
| high school (Amer.) | die Sekundarschule Pl.: die Sekundarschulen | ||||||
| high school (Amer.) | die Mittelschule Pl.: die Mittelschulen (Österr.; Schweiz) | ||||||
| high-school graduate | der Abiturient | die Abiturientin Pl.: die Abiturienten, die Abiturientinnen | ||||||
| high-school education | die Oberschulbildung kein Pl. | ||||||
| high-school graduation | Abschluss der Highschool | ||||||
| high-school graduate | der Maturand | die Maturandin Pl.: die Maturanden, die Maturandinnen (Schweiz) | ||||||
| high-school graduate | der Maturant | die Maturantin Pl.: die Maturanten, die Maturantinnen (Österr.) | ||||||
| high school graduation (Amer.) | etwa dem Abitur entsprechender Schulabschluss | ||||||
| high school student | der Oberschüler | die Oberschülerin Pl.: die Oberschüler, die Oberschülerinnen | ||||||
| commercial high school | das Wirtschaftsgymnasium Pl.: die Wirtschaftsgymnasien | ||||||
| junior high school (Amer.) [BILDUNGSW.] | Vorstufe zur High School, meist 7.-9. Klasse | ||||||
| junior high school (Amer.) [BILDUNGSW.] | die Mittelstufe Pl.: die Mittelstufen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| high-school Adj. - used before noun (Amer.) [BILDUNGSW.] | gymnasial | ||||||
| high Adj. | hoch | ||||||
| high Adj. | groß | ||||||
| high Adj. | high - nach Drogenkonsum | ||||||
| high Adj. | Höchst... | ||||||
| high (in sth.) Adj. | reich (an etw.Dat.) | ||||||
| disproportionately high | überproportional Adj. | ||||||
| on high - in heaven | in der Höhe | ||||||
| from on high | vom Himmel | ||||||
| from on high | von oben | ||||||
| hyped up (auch: hyped-up) [ugs.] Adj. | high | ||||||
| high Adj. - meat [KULIN.] | mit Hautgout - Fleisch | ||||||
| high Adj. - meat [KULIN.] | angegangen - Fleisch | ||||||
| high-contrast Adj. | kontrastreich | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I ended up teaching at a high school | ich landete als Lehrer an einer Highschool | ||||||
| a high salary | ein hohes Gehalt | ||||||
| It's high time. | Es ist höchste Zeit. | ||||||
| School is out. | Die Schule ist aus. | ||||||
| a high tar cigarette | eine Zigarette mit hohem Teergehalt | ||||||
| with high minimum face values | mit hohen Mindestwerten | ||||||
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| I'm for the high jump. [sl.] | Ich bin erledigt. | ||||||
| abnormally high profit | ungewöhnlich hoher Gewinn | ||||||
| at exceptionally high prices | zu außergewöhnlich hohen Preisen | ||||||
| issued in high amounts | in hohen Beträgen emittiert | ||||||
| I started school in 1964. | Ich kam 1964 in die Schule. | ||||||
| I started school in 1964. | Ich wurde 1964 eingeschult. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| secondary modern school; from school year 5 to 9 in Germany and 5 to 8 in Austria [BILDUNGSW.] | die Hauptschule Pl.: die Hauptschulen | ||||||
| large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school | die Schultüte Pl.: die Schultüten | ||||||
| large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school | die Zuckertüte Pl.: die Zuckertüten regional | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur Pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.] | das Abi (kurz für: Abitur) | ||||||
| high-speed train in Germany | der Intercity-Express auch: Intercityexpress (kurz: ICE®) Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| it's high time | es ist höchste Zeit | ||||||
| a high price | ein hoher Preis | ||||||
| it's high time | es ist allerhöchste Eisenbahn [ugs.] [fig.] | ||||||
| it's high time | es ist höchste Eisenbahn [ugs.] [fig.] | ||||||
| a school of dolphins [ZOOL.] | eine Schule Delphine (auch: Delfine) | ||||||
| come hell or high water | komme, was da wolle | ||||||
| come hell or high water | auf Biegen und Brechen | ||||||
| how high the stakes are | wie viel auf dem Spiel steht | ||||||
| We learn not for school, but for life. | Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca | ||||||
| to be left high and dry (by so. (oder: sth.)) | sichAkk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen | fühlte, gefühlt | | ||||||
| to be one of the old school | von der alten Garde sein | ||||||
| to swear to high heaven | Stein und Bein schwören | ||||||
| to hit the high street (Brit.) | auf den Markt geworfen werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to hit the high street (Brit.) | auf den Markt kommen | kam, gekommen | | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z… |
| Substantive, die aus zwei Wörtern bestehen Um aus zwei Wörtern zusammengesetzte Substantivbegriffe zu schreiben,bieten sich grundsätzlich drei Möglichkeiten an: als ein Wort, als zweieigenständige Wörter oder als zwei Wörte… |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
| Substantive, die als Institutionen u. Ä. mit, als spezifische Exemplare ohne 'the' stehen Substantive wie school, church oder hospital werden ohne the verwendet, wenn sie als Institution oder Einrichtung verstanden werden. Sind sie näher bestimmt (konkretes Gebäud… |
Werbung
