hinter+der+Theke+stehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
that's a live wire	der Draht steht unter Strom
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
at the back of the house	hinter dem Haus
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:

Verben

to stand behind so. (oder: sth.)  | stood, stood |   auch  [fig.]	hinter jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |   auch  [fig.]
to be committed to sth.  | was, been |	hinter etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to back so.  | backed, backed |	hinter jmdm. stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to be waitlisted  | was, been |	auf der Warteliste stehen  | stand, gestanden |
to be on the list	auf der Liste stehen  | stand, gestanden |
to be backing so. all the way  | was, been |	voll hinter jmdm. stehen  | stand, gestanden |
to face a choice  | faced, faced |	vor der Wahl stehen  | stand, gestanden |
to spearhead  | spearheaded, spearheaded |	an der Spitze stehen  | stand, gestanden |
to stand in the corner	in der Ecke stehen  | stand, gestanden |   - z. B. zur Strafe
to be above such things  | was, been |	über der Sache stehen  | stand, gestanden |
to head sth.  | headed, headed |	an der Spitze von etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to come second to sth.	an Wichtigkeit hinter etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to be on the cusp of sth.  | was, been |	an der Schwelle zu etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to be indebted to so.  | was, been |	bei jmdm. in der Schuld stehen  | stand, gestanden |

Substantive

dead set	plötzliches Stehen der Jagdhunde
bar	die Theke  Pl.: die Theken
counter	die Theke  Pl.: die Theken
sales counter	die Theke  Pl.: die Theken
standing	das Stehen  kein Pl.
theca [BOT.]	die Theke  Pl.: die Theken
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
nobody	der Niemand
cipher^AE [fig.]   - person of no importance, nonentity; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - person of no importance, nonentity	der Niemand
pipsqueak [ugs.]	der Niemand
merman [MYTH.]	der Nix
nix [MYTH.]	der Nix
nicker [MYTH.]	der Nix
Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left [Abk.: GUE/NGL]   (kurz: The Left) [POL.]	Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke   (kurz: Die Linke)  Pl.: die Linken   [EU]

Phrasen

to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
to be in the line of fire [fig.]	in der Schusslinie stehen [fig.]
sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen
sth. is just around the corner [fig.]	etw.^Nom. steht vor der Tür [fig.]   Infinitiv: vor der Tür stehen
it's a hanging matter	darauf steht der Galgen
recourse may be had	der Rechtsweg steht offen
At ease! [MILIT.]	Stehen Sie bequem!
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer stehen   auch  [fig.]
to be at daggers drawn	auf Kriegsfuß stehen
no one that	keiner, der
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be in the limelight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to be in the spotlight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]

Adjektive / Adverbien

abaft  Adv. [NAUT.]	hinter
in single file	einer hinter dem anderen
installed downstream [TECH.]	eingebaut (nach (oder: hinter))
unmined  Adj.	stehen gelassen
detached  Adj.	allein stehend
unpaired  Adj.	allein stehend
whereby  Adv.	durch den
owing  Adj.	offenstehend   auch: offen stehend
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
upright  Adj.	aufrecht stehend
frankly speaking	offen gestanden
discrete  Adj.	für sich^Akk. allein stehend
stand-alone  Adj. [TECH.]	allein stehend

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
behind  Präp.	hinter  Präp.  +Dat./Akk.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
after  Präp.	hinter  Präp.  +Dat.
beyond  Präp.	hinter  Präp.  +Dat./Akk.
at the back of	hinter  Präp.  +Dat.
at the end of	hinter  Präp.  +Dat.
on the other side of	hinter  Präp.  +Dat.
to the back of	hinter  Präp.  +Akk.
to the other side of	hinter  Präp.  +Akk.
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
hind  Adj.	Hinter...

Definitionen

steam table	dampfbeheizte Theke zum Warmhalten von Speisen
lunch counter	lange Theke in einem Imbisslokal

Aus dem Umfeld der Suche

Geltung, Prozessführungsbefugnis