hinter+einem+Blendwerk+schöner+Worte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schöner
die Schöne (Substantiv)
schön (Adjektiv)
Worte
das Wort (Substantiv)
das Wort (Substantiv)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

in a word	mit einem Wort
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	ohne Worte
abaft  Adv. [NAUT.]	hinter
beautiful  Adj.	schön
fine  Adj.	schön
nice  Adj.	schön
lovely  Adj.	schön
fair  Adj.	schön
pretty  Adj.	schön
handsome  Adj.   auch  [fig.]	schön   auch  [fig.]
comely  Adj.	schön
pulchritudinous  Adj.	schön
awfully pretty	sehr schön
nice and warm/quiet/clean/...	schön warm/ruhig/sauber/...

Substantive

words  Pl.	die Worte
illusion	das Blendwerk  Pl.: die Blendwerke
false front [fig.]	das Blendwerk  Pl.: die Blendwerke [fig.]
word	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
word [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter   [Grammatik]
beauty	das Schöne  kein Pl.
belle  - Pl.: belles	die Schöne  Pl.: die Schönen
vocable   - a word esp. with regard to form rather than meaning [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
man's word	das Manneswort
word time	die Wortübertragungszeit
word alignment	die Wortausrichtung
chenille plant [BOT.]	das Nesselschön   wiss.: Acalypha hispida
red-hot cat's tail [BOT.]	das Nesselschön   wiss.: Acalypha hispida

Präpositionen / Pronomen / ...

behind  Präp.	hinter  Präp.  +Dat./Akk.
after  Präp.	hinter  Präp.  +Dat.
beyond  Präp.	hinter  Präp.  +Dat./Akk.
at the back of	hinter  Präp.  +Dat.
at the end of	hinter  Präp.  +Dat.
on the other side of	hinter  Präp.  +Dat.
to the back of	hinter  Präp.  +Akk.
to the other side of	hinter  Präp.  +Akk.
hind  Adj.	Hinter...
rear  Adj.	Hinter...
abaft  Präp. [NAUT.]	hinter  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines

Verben

to splutter  | spluttered, spluttered |	Worte heraussprudeln  | sprudelte heraus, herausgesprudelt |
to put sth. into words	etw.^Akk. in Worte kleiden  | kleidete, gekleidet |
to couch sth.  | couched, couched |   - express	etw.^Akk. in Worte fassen  | fasste, gefasst |
to save one's breath	sich^Dat. die Worte sparen  | sparte, gespart |
to keep one's word	sein Wort halten  | hielt, gehalten |
to have one's say	zu Wort kommen  | kam, gekommen |
to chime in  | chimed, chimed |	das Wort ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to rise to speak	das Wort ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to not get a word out	kein Wort herausbekommen  | bekam heraus, herausbekommen |
to break one's word	sein Wort brechen  | brach, gebrochen |
to depart from one's word	sein Wort brechen  | brach, gebrochen |
to renege on one's promise	sein Wort brechen  | brach, gebrochen |
to write out a word  | wrote, written |	ein Wort ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
to ask to speak	ums Wort bitten  | bat, gebeten |

Definitionen

synonym

bedeutungsgleiches Wort

Phrasen

I rest my case	meine Worte
a handsome profit	ein schöner Gewinn
Mark my words!	Merk dir meine Worte!
to put words in (oder: into) so. mouth [fig.]	jmdm. Worte in den Mund legen [fig.]
those were his words	das waren seine Worte
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
You're wasting your breath.	Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
not for love or (oder: nor) money	nicht für Geld und gute Worte
actions speak louder than words	Taten zählen mehr als Worte
Thank you.	Danke schön.
Here you are!   - said when giving so. sth.	Bitte schön!   - beim Überreichen oder Bedienen

Beispiele

more beautiful than	schöner als
at the back of the house	hinter dem Haus
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
I'm at a loss for words.	Ich finde keine Worte.
she confirmed his words	sie bestätigte seine Worte
He's a sly old dog.	Er hat es faustdick hinter den Ohren.
It's all smoke and mirrors. (Amer.)	Das ist nur Blendwerk.
He's behind the times.	Er lebt hinter dem Mond.
He's half-baked. (Amer.)	Er ist noch grün hinter den Ohren.
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
He's a man of few words.	Er macht nicht viel Worte.
Pay heed to what he says!	Geben Sie acht (auch: Acht) auf seine Worte!
My word is my bond.	Mein Wort gilt.