ich+bin+mit+meiner+Geduld+am+Ende - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
meiner
mein (Pronomen)
ich (Pronomen)
Geduld
sich gedulden (Akkusativ-sich) (Verb)
Ende
enden (Verb)
bin
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
her nerves were at breaking point	sie war nervlich völlig am Ende
I owe you an explanation.	Ich bin dir eine Erklärung schuldig.
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
It's all over.	Es ist zu Ende.
our patience is exhausted	unsere Geduld ist erschöpft
I dread it.	Ich graue (auch: graule) mich davor.
That's no comfort to me!	Das ist kein Trost für mich!
That's news to me.	Das ist mir neu.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.

Verben

to be at the end of one's rope [fig.]	mit seiner Geduld am Ende sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's tether [fig.]	mit seiner Geduld am Ende sein  | war, gewesen |
to be at one's wits' end	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |
to be stumped  | was, been |	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |
to be at one's wits' end	mit seinem Latein am Ende sein  | war, gewesen |
to be on the ropes	am Ende sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende sein  | war, gewesen |
to be shattered  | was, been | (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be whacked  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be on the ropes	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be ruined  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's tether [fig.]	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's rope [fig.]	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |

Phrasen

to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein
so.'s nerves are worn to a frazzle	jmd. ist mit den Nerven völlig am Ende
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist am Ende
first thing when I get home	gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin
The upshot was that ...	Das Ende vom Lied war, dass ...
The show is over.	Die Vorstellung ist zu Ende.
Well blow me down! [ugs.]	Ich denk, mich laust der Affe! [sl.]
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.]
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
down the road	am Ende
It's my turn.	Ich bin dran.
I'm game!	Ich bin dabei!
Don't mind if I do!	Ich bin so frei!

Adjektive / Adverbien

at the end of one's tether	am Ende seiner Geduld
finally  Adv.	am Ende
toward^AE the end; towards^BE the end	am Ende
in the end	am Ende
in tatters	am Ende
at the end	am Ende
in the final stages	am Ende
in the long run	am Ende
banjaxed [ugs.]   hauptsächlich (Ire.)  Adj.	am Ende
at the end of one's tether	am Ende seiner Kraft
at the bottom of the letter	am Ende des Briefes
at the road's end	am Ende der Straße
in the back of beyond	am Ende der Welt
crosstown  Adj.	am anderen Ende der Stadt

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
mine  Pron.	meiner | meine | meines
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
on or about	am oder um den
I  Pron.	ich
my  Pron.	mein | meine | mein

Substantive

echo function with weak infeed end [ELEKT.]	Echofunktion mit schwacher Einspeisung am Ende
false economy	Sparsamkeit am falschen Ende
daily closing balance [FINAN.]	Kontostand am Ende des Tages
final endurance value [ELEKT.]	Wert am Ende der Lebensdauer
upset tubing [TECH.]	Pumprohr mit angestauchten Enden   [Bergbau]
fast moving goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast selling goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
end (of sth.)	das Ende (von etw.^Dat. (oder: etw.^Gen.))  Pl.
patience	die Geduld  kein Pl.
close   - of a period	das Ende  Pl.
finish	das Ende  Pl.
stop	das Ende  Pl.
passing (of sth.)   - end	das Ende (+gen.)  Pl.: die Enden
bin	der Bunker  Pl.: die Bunker

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Wirtschafts-Identifikationsnummer   auch: Wirtschaftsidentifikationsnummer  Pl.: die Wirtschafts-Identifikationsnummern, die Wirtschaftsidentifikationsnummern
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Unternehmensnummer  Pl.: die Unternehmensnummern
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Wirtschaftsnummer  Pl.: die Wirtschaftsnummern
bank identification number [Abk.: BIN] (Amer.) [FINAN.]	die Bankleitzahl  Pl.: die Bankleitzahlen [Abk.: BLZ]   [Bankwesen]
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

meine, meines