Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I hereby revoke this power of attorney with immediate effect. | Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung. | ||||||
| I can give no account of it. | Ich kann es nicht erklären. | ||||||
| I myself | ich selbst | ||||||
| My name is ... | Ich heiße ... | ||||||
| So did I. | Ich auch. | ||||||
| It slipped my mind | Ich hab's vergessen | ||||||
| I'll wager ... | Ich wette ... | ||||||
| I'm looking forward to seeing you. | Ich freue mich auf dich. | ||||||
| am I right or am I right? | stimmt's oder hab' ich recht? | ||||||
| herewith we are sending you | hiermit senden wir Ihnen | ||||||
| herewith we enclose | hiermit senden wir Ihnen | ||||||
| herewith we send you | hiermit senden wir Ihnen | ||||||
| I've got a notion that ... | Ich denke mir, dass ... | ||||||
| I count on you. | Ich verlasse mich auf Sie. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erkläre | |||||||
| erklären (Verb) | |||||||
| sich erklären (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Let's back up. (Amer.) [ugs.] | Lass mich das erklären. | ||||||
| Me too. | Ich auch. | ||||||
| Neither do I. | Ich auch nicht. | ||||||
| Nor am I. | Ich auch nicht. | ||||||
| certified herewith | hiermit beglaubigt | ||||||
| certified herewith | hiermit bestätigt | ||||||
| I've got it! | Ich hab's! | ||||||
| So do I. | Ich auch. | ||||||
| Poor me! | Ich Ärmster! | ||||||
| It's me! | Ich bin's! | ||||||
| I told you so! | Ich hab's dir (ja) gleich gesagt! | ||||||
| I'll be damned! [ugs.] | Ich fass' es nicht! | ||||||
| I've got your number! [fig.] | Ich kenne dich! | ||||||
| Blimey! (Brit.) [ugs.] | Ich werd' verrückt! | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| self | das Ich Pl.: die Ichs/die Ich | ||||||
| alter ego | anderes Ich | ||||||
| ego [PSYCH.] | das Ich Pl.: die Ichs/die Ich | ||||||
| white ball-mustard [BOT.] | der Wendich wiss.: Calepina irregularis | ||||||
| alter ego | zweites Ich | ||||||
| inner self | wahres Ich | ||||||
| ich-laut auch: Ich-laut [LING.] | der Ichlaut auch: Ich-Laut Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute [Phonetik] | ||||||
| first person [LING.] | die Ichform auch: Ich-Form Pl.: die Ichformen, die Ich-Formen | ||||||
| palatal fricative [LING.] | der Ichlaut auch: Ich-Laut Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute [Phonetik] | ||||||
| first-person narrator [LIT.] | der Ich-Erzähler | die Ich-Erzählerin Pl.: die Ich-Erzähler, die Ich-Erzählerinnen | ||||||
| ego weakness [PSYCH.] | die Ich-Schwäche Pl.: die Ich-Schwächen | ||||||
| literally: "Me PLC"; in Germany: person(s) in self-employment as part of a government-funded scheme to help jobless people to start-up their own business [POL.] | die Ich-AG [ugs.] | ||||||
| coenesthesiaAE / coenoesthesiaAE auch: coenesthesisAE [PSYCH.] coenoesthesiaBE auch: coenaesthesisBE [PSYCH.] | das Ich-Gefühl Pl. | ||||||
| ego strength [PSYCH.] | die Ich-Stärke Pl.: die Ich-Stärken | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| solemn Adj. | feierlich | ||||||
| grave Adj. | feierlich | ||||||
| solemnly Adv. | feierlich | ||||||
| maestoso Adj. Adv. | feierlich | ||||||
| ritualistic Adj. | feierlich | ||||||
| celebratory Adj. | feierlich | ||||||
| ceremonial Adj. | feierlich | ||||||
| ceremonially Adv. | feierlich | ||||||
| ceremonious Adj. | feierlich | ||||||
| in state | feierlich | ||||||
| hereby Adv. | hiermit [form.] | ||||||
| herewith Adv. [form.] | hiermit | ||||||
| self-aware Adj. | ich-bewusst | ||||||
| solemnly Adv. | in feierlicher Weise | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I Pron. | ich | ||||||
| me Pron. [ugs.] | ich Personalpron. | ||||||
| myself Pron. | ich selbst | ||||||
| myself Pron. | mich selbst | ||||||
| myself Pron. | mir selbst | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| festlich, gravitätisch, pomphaft, zeremoniell, solenn, maestoso, zeremoniös | |
Grammatik |
|---|
| ich / wir (1. Person) Die Pronomen der 1. Person beziehen sich auf den Sprecher oder Schreiber. Mit ich usw. ist ein einzelner Sprecher / Schreiber gemeint. Mit wir usw. sind in der Regel mehrere Sprech… |
| Person und Numerus Person und Numerus sind Kategorien, die durch → finite Verbformen ausgedrückt werden. Numerus und Person sind vom Subjekt des Satzes abhängig. |
| Personalpronomen Die Personalpronomen stehen stellvertretend für den Sprecher (1. Person), den Angesprochenen (2. Person) und den oder das Besprochene (3. Person). |
| Das Pronominaladverb Die Pronominaladverbien nehmen eine Zwischenstellung zwischen den Adverbien und den Pronomen ein. Sie stehen im Satz anstelle einer Verbindung "Präposition + Pronomen". |
Werbung
