ich+möchte+sie+nicht+belästigen+aber - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

möchte
mögen (Verb)

Beispiele

I don't want that much.	Ich möchte nicht so viel.
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
I don't want word getting around the office that I'm pregnant.	Ich möchte nicht, dass sich^Akk. meine Schwangerschaft im Büro herumspricht.
I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.
She doesn't want to marry any Tom, Dick or Harry   - slightly old-fashioned [ugs.]	Sie möchte nicht den Erstbesten heiraten
I can't do Tuesday, but I can do Wednesday	Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch
I don't like ...	Ich mag ... nicht
It escaped my notice	Ich bemerkte es nicht
I don't know.	Ich weiß es nicht.
is unwilling to work with us	möchte nicht mit uns zusammenarbeiten
but not for much longer	aber nicht mehr lange
I can't help it.	Ich kann's nicht ändern
..., but that's an argument for another day	aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl

Verben

to disrelish sth.  | disrelished, disrelished |	etw.^Akk. nicht mögen  | mochte, gemocht |
to go off so. (oder: sth.)  | went, gone |	jmdn./etw. nicht mehr mögen  | mochte, gemocht |
to dislike so. (oder: sth.)  | disliked, disliked |	jmdn./etw. nicht mögen  | mochte, gemocht |
to harass  | harassed, harassed |	belästigen  | belästigte, belästigt |
to discommode  | discommoded, discommoded |	belästigen  | belästigte, belästigt |
to incommode  | incommoded, incommoded |	belästigen  | belästigte, belästigt |
to stalk  | stalked, stalked |	belästigen  | belästigte, belästigt |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
to molest so.  | molested, molested |	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
to badger so.  | badgered, badgered |	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
to torment so.  | tormented, tormented |	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
to accost so.  | accosted, accosted |	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
to faze so.  | fazed, fazed |	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
to harry so.  | harried, harried |	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |

Phrasen

Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
Nor do I.	Ich auch nicht.
I don't know what ...	Ich weiß nicht, was ...
Me neither! [ugs.]	Ich auch nicht!
I don't know either!	Ich weiß (es) auch nicht!
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
What you don't know won't hurt you.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Ignorance is bliss.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
necessary but not sufficient	notwendig aber nicht ausreichend
And they lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
You can count me out!	Rechnen Sie nicht mit mir!
Please accept my condolences.	Ich möchte Ihnen mein Beileid ausdrücken.

Substantive

necessary but not sufficient condition	notwendige, aber nicht hinreichende Bedingung
hours paid but not worked [KOMM.]	bezahlte, aber nicht geleistete Stunden
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
but	das Aber  Pl.: die Aber/die Abere
alter ego	anderes Ich
molesting	das Belästigen  kein Pl.
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
bazillion [ugs.]	die Abermillionen
zillions  Pl. [ugs.]	die Abermillionen
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
non-interventional study [MED.]	nicht interventionelle Studie [Abk.: NIS]
nonoperating^AE state [TECH.]; non-operating^BE state [TECH.]	nicht in Betrieb

Adjektive / Adverbien

not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
however  Adv.	aber
though  Adv.	aber
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht
at any rate not	wenigstens nicht

Präpositionen / Pronomen / ...

but  Konj.	aber
I  Pron.	ich
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
yet  Konj.	aber
unless  Konj.	wenn nicht
only  Konj.	aber
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht

Aus dem Umfeld der Suche

irritieren, bedrängen, umtreiben, plagen, beunruhigen, behelligen, triezen, zusetzen, stören, quälen, anpöbeln, ärgern