ich+selbst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

myself  Pron.	ich selbst
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	mir selbst
I  Pron.	ich
themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst
yourselves  Pron.	selbst
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
myself  Pron.	selbst
yourself  Pron.	selbst
by oneself	selbst

Beispiele

I myself	ich selbst
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
for myself	für mich selbst
I wasn't myself	ich war nicht ich selbst
This is all my own work.	Das habe ich alles selbst gemacht.
This is of my own making.	Das habe ich selbst gemacht.
I don't think she wrote the essay herself.	Ich glaube nicht, dass sie den Aufsatz selbst geschrieben hat.
I will attend to it myself.	Ich werde mich der Sache selbst annehmen.
My name is ...	Ich heiße ...
So did I.	Ich auch.
It slipped my mind	Ich hab's vergessen
I'll wager ...	Ich wette ...
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
am I right or am I right?	stimmt's oder hab' ich recht?

Adjektive / Adverbien

even  Adv.	selbst   - sogar
in person	selbst
self-propelled  Adj.	mit Selbstantrieb
self-propelling  Adj. [TECH.]	mit Selbstantrieb
self-described  Adj.	was jmd. über sich^Akk. selbst sagt
self-aware  Adj.	ich-bewusst
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Substantive

the self	das Selbst  kein Pl.
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
self-tooling	die Selbstbestückung
self-healing	die Selbstregenerierung
pressure sensitivity	die Selbstklebefähigkeit
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
autodyne [TECH.]	der Selbstüberlagerer
matters of self-government [POL.]	die Selbstverwaltungsangelegenheiten
clogging [GEOL.]	die Selbstdichtung
soil clogging [GEOL.]	die Selbstdichtung
self-lubricating properties [TECH.]	die Selbstschmierfähigkeit
automatic actuator   - gas burner [TECH.]	das Selbststellgerät

Verben

to carry one's life in one's hands	sein Leben selbst bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to make one's own clothes	seine Kleidung selbst schneidern  | schneiderte, geschneidert |
to be a shadow of one's former self  | was, been |	nur noch ein Schatten seiner selbst sein  | war, gewesen |

Phrasen

Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I've got it!	Ich hab's!
So do I.	Ich auch.
Poor me!	Ich Ärmster!
It's me!	Ich bin's!
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
Blimey! (Brit.) [ugs.]	Ich werd' verrückt!
my better self	mein besseres Ich
my better self	mein besseres Selbst
Nor do I.	Ich auch nicht.

Aus dem Umfeld der Suche

sich, selber