ich+stehe+in+deiner+Schuld - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schuld
schulden (Verb)
deiner
du (Pronomen)
dein (Pronomen)
stehe
stehen (Verb)

Phrasen

to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
Upon my Sam!	So wahr ich hier stehe!
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld sein
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Dich wiederzusehen.
to be in over one's head with debt	bis zum Hals in Schulden stecken
to be up to one's neck in debt	bis zum Hals in Schulden stecken
to be up to one's ears in debt	bis zum Hals in Schulden stecken
to be up to one's ears in debt	bis über beide Ohren in Schulden stecken
up to one's ears in debt	bis zu den Ohren in Schulden

Verben

to be indebted to so.  | was, been |	in jmds. Schuld stehen  | stand, gestanden |
to be indebted to so.  | was, been |	bei jmdm. in der Schuld stehen  | stand, gestanden |
to be deeply indebted to so.  | was, been |	tief in jmds. Schuld stehen  | stand, gestanden |
to be in full bloom	in voller Blüte stehen  | stand, gestanden |
to be in full blow	in voller Blüte stehen  | stand, gestanden |
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to get into debt  | got, got/gotten |	in Schulden geraten  | geriet, geraten |
to run into debt  | ran, run |	in Schulden geraten  | geriet, geraten |
to contract debts  | contracted, contracted |	in Schulden geraten  | geriet, geraten |
to put so. in debt	jmdn. in Schulden stürzen  | stürzte, gestürzt |
to run up a bill  | ran, run |	sich^Akk. in Schulden stürzen
to plunge into debt  | plunged, plunged |	sich^Akk. in Schulden stürzen
to get into so.'s books [FINAN.]	in Schulden geraten  | geriet, geraten |

Adjektive / Adverbien

on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
in debt	in Schulden
in discharge of a debt	in Ablösung einer Schuld
involved in debt	in Schulden verwickelt
deep in debt [FINAN.]	tief in Schulden   [Bankwesen]
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
at fault	schuld
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in

Beispiele

How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
I love you.	Ich liebe dich.
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
Don't put the blame on me!	Schieb mir nicht die Schuld in die Schuhe!
Don't lay the blame on me.	Schieb mir nicht die Schuld in die Schuhe.
That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
I prefer standing.	Ich stehe lieber.
I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
in payment of a debt	in Begleichung einer Schuld
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I love you too!	Ich habe dich auch lieb!

Substantive

first-person narrative [LIT.]	Erzählung in der Ich-Form
debt [FINAN.]	die Schuld  Pl.: die Schulden
fault	die Schuld  kein Pl.
guilt	die Schuld  kein Pl.
obligation	die Schuld  Pl.: die Schulden
blame	die Schuld  kein Pl.
delinquency	die Schuld  kein Pl.
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
liability [FINAN.]	die Schuld  Pl.: die Schulden
engagement [JURA]	die Schuld  Pl.: die Schulden
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
financial debt [FINAN.]	die Finanzschulden
arrears of correspondence [FINAN.]	die Briefschulden

Definitionen

discharge currency   selten [FINAN.]	Währung, in der eine Schuld beglichen wird
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
yours  Pron.	deiner | deine | deines
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

Fehlerfall, Delinquenz, Paraklase, Verbindlichkeit, Straffälligkeit, Fehlzustand, Verpflichtung, Verwurf, Verschulden, Verwerfer, Obligo, Haftungsbedingungen, Engagement, Pflicht, Schichtenzerreißung