ich+wusste+nicht+mehr+weiter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wusste
wissen (Verb)
weiter
weit (Adjektiv)
mehr
mehren (Verb)

Beispiele

Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
I don't know.	Ich weiß es nicht.
Now you've lost me.	Jetzt steig ich nicht mehr durch. [ugs.]
I'm blessed if I know.	Ich weiß es wirklich nicht.
I'm sure I don't know.	Ich weiß es wirklich nicht.
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
I'm at a loss what to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
I can't stand it any longer.	Ich halte es nicht mehr aus.
Now you've lost me.	Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.
I can't stand it any longer.	Ich kann es nicht mehr ertragen.
Now you've lost me.	Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [ugs.]

Phrasen

I don't know what ...	Ich weiß nicht, was ...
I don't know either!	Ich weiß (es) auch nicht!
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
What you don't know won't hurt you.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Ignorance is bliss.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
not that I know of	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware of	nicht, dass ich wüsste
not to my knowledge	nicht, dass ich wüsste
Not that I remember.	Nicht, dass ich wüsste.
You don't know what I'm up against.	Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!

Verben

to be at the end of one's rope [fig.]	nicht mehr weiter wissen  | wusste, gewusst |
to be at the end of one's tether [fig.]	nicht mehr weiter wissen  | wusste, gewusst |
to be ignorant of  | was, been |	nicht wissen  | wusste, gewusst |
to be unaware of sth.  | was, been |	etw.^Akk. nicht wissen  | wusste, gewusst |
to stick in the mud	nicht weiter können  | konnte, gekonnt |
to be out of favor^AE; to be out of favour^BE	nicht mehr beliebt sein
to be beyond repair	nicht mehr zu reparieren sein
to be out of fashion	nicht mehr in Mode sein  | war, gewesen |
to be at a loss for words	nicht wissen, was man sagen soll
to be in a quandary  | was, been |	nicht wissen, was man tun soll
to dread to think	etw.^Akk. gar nicht wissen wollen  | wusste, gewusst |
to stop short of doing sth.	nicht so weit gehen, etw.^Akk. zu tun  | ging, gegangen |
to be at a loss  | was, been |	nicht mehr weiterwissen  | wusste weiter, weitergewusst |
to be stuck  | was, been |	nicht mehr weiterwissen  | wusste weiter, weitergewusst |

Adjektive / Adverbien

no longer	nicht mehr
not any longer	nicht mehr
not anymore	nicht mehr
no more than	nicht mehr als
unremarkable  Adj.	nicht weiter bemerkenswert
saturated  Adj.	nicht mehr aufnahmefähig
defunct  Adj.	nicht mehr bestehend
no longer in demand	nicht mehr gefragt
disused  Adj.	nicht mehr genutzt
out-of-favor^AE  Adj.; out-of-favour^BE  Adj.	nicht mehr populär
no longer in use	nicht mehr verwendet
out of joint	nicht mehr zusammenpassend
beyond remedy	nicht mehr zu retten
past remedy	nicht mehr zu retten

Substantive

survivorship bias [FINAN.]	Nichtberücksichtigung nicht mehr Existierender
low-grade ores [TECH.]	nicht mehr abbauwürdige Erze   [Bergbau]
business relationships that are no longer tenable [VERSICH.]	nicht mehr tragbare Verbindungen
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
more	das Mehr  Pl.: die Mehre
excess	das Mehr  kein Pl.
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
majority	das Mehr  kein Pl. (Schweiz)
overtime compensation	der Mehrzeitausgleich
multilayer paper	das Mehrschichtpapier
multiple beam paddle mixer [TECH.]	der Mehrbalkenrührer
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
over  Präp.	mehr als
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
unless  Konj.	wenn nicht
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
incremental  Adj.	Mehr...
excess  Adj.	Mehr...

Definitionen

knowable  Adj.

was man wissen kann