ich+blieb+daheim - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blieb
bleiben (Verb)
sich bleiben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

I wish I could stay.	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Can I owe you the rest?	Kann ich dir den Rest schuldig bleiben?
I'll stay with the children.	Ich bleibe bei den Kindern.
I myself	ich selbst
My name is ...	Ich heiße ...
So did I.	Ich auch.
It slipped my mind	Ich hab's vergessen
I'll wager ...	Ich wette ...
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
am I right or am I right?	stimmt's oder hab' ich recht?
I've got a notion that ...	Ich denke mir, dass ...
I count on you.	Ich verlasse mich auf Sie.
I for one.	Ich zum Beispiel.
What about me?	Und ich?

Phrasen

Keep away from me!	Bleib mir vom Leib!
Where was I?	Wo war ich stehen geblieben?
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I've got it!	Ich hab's!
So do I.	Ich auch.
Poor me!	Ich Ärmster!
It's me!	Ich bin's!
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
Blimey! (Brit.) [ugs.]	Ich werd' verrückt!
my better self	mein besseres Ich

Adjektive / Adverbien

at home	daheim  Adv. (Süddt.; Österr.)
stateside  Adj.  Adv. (Amer.)	von daheim aus den Staaten
self-aware  Adj.	ich-bewusst
residual  Adj.	übrigbleibend   auch: übrig bleibend
residually  Adv.	übrigbleibend   auch: übrig bleibend
uncompromised  Adj.	treu geblieben
extant  Adj.	übrig geblieben
leftover  Adj.	übrig geblieben
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
fireside [fig.]	das Daheim  kein Pl.
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich
telebanking	Bankgeschäfte von daheim
telepayment	Zahlung von daheim  Pl.: die Zahlungen
teleshopping [KOMM.]	Einkäufe von daheim
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first person [LING.]	die Ichform   auch: Ich-Form  Pl.: die Ichformen, die Ich-Formen
palatal fricative [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first-person narrator [LIT.]	der Ich-Erzähler | die Ich-Erzählerin  Pl.: die Ich-Erzähler, die Ich-Erzählerinnen

Verben

to stay  | stayed, stayed |	bleiben  | blieb, geblieben |
to remain  | remained, remained |   - stay	bleiben  | blieb, geblieben |
to persist  | persisted, persisted |	bleiben  | blieb, geblieben |
to linger  | lingered, lingered |	bleiben  | blieb, geblieben |
to abide  | abode, abode |	bleiben  | blieb, geblieben |
to dwell  | dwelled/dwelt, dwelled/dweltdwelled/dwelt |	bleiben  | blieb, geblieben |
to reside  | resided, resided |	bleiben  | blieb, geblieben |
to be left  | was, been |	bleiben  | blieb, geblieben |
to stick to sth.  | stuck, stuck |	bei etw.^Dat. bleiben  | blieb, geblieben |
to keep at sth.  | kept, kept |	bei etw.^Dat. bleiben  | blieb, geblieben |
to abide with so.  | abode, abode |	bei jmdm. bleiben  | blieb, geblieben |
to abide by so. (oder: sth.)  | abode, abode |	bei jmdm./etw. bleiben  | blieb, geblieben |
to remain with so. (oder: sth.)  | remained, remained |	bei jmdm./etw. bleiben  | blieb, geblieben |
to remain within sth.  | remained, remained |	innerhalb etw.^Gen. bleiben  | blieb, geblieben |

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
myself  Pron.	ich selbst
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	mir selbst

Aus dem Umfeld der Suche

zuhause, Kamin