ich+werde+mich+mit+dir+nicht+streiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

streiten
der Streit (Substantiv)
werde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
mich
ich (Pronomen)
dir
du (Pronomen)

Beispiele

I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
I'll sack the lot of you if you don't turn up on time. [ugs.]	Ich werde euch allesamt feuern, wenn ihr nicht pünktlich da seid.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I will not bear this.	Ich werde das nicht ertragen.
I won't be a party to that.	Das mache ich nicht mit.
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I won't be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
I cannot deal with this.	Ich werde damit nicht fertig.
I can make nothing of it.	Ich werde daraus nicht klug.

Phrasen

I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
Don't get impatient!	Werde nicht ungeduldig!
Don't run out of patience!	Werde nicht ungeduldig!
I don't know what ...	Ich weiß nicht, was ...
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechne lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
I don't know either!	Ich weiß (es) auch nicht!
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
Neither do I.	Ich auch nicht.

Adjektive / Adverbien

unprovided (with)  Adj.	nicht versehen mit
nonreturnable^AE / non-returnable^BE  Adj.	wird nicht zurückgenommen
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
nonrational  Adj.	mit dem Verstand nicht erfassbar
amicroscopic  Adj. [MED.]	mit dem Ultramikroskop nicht sichtbar
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
not a bit	überhaupt nicht
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit

Verben

to be dissed	nicht respektiert werden  | wurde, geworden/worden |
to be a good sailor  | was, been |	nicht seekrank werden  | wurde, geworden/worden |
to go unserved  | went, gone |	nicht bedient werden  | wurde, geworden/worden |
to receive no consideration  | received, received |	nicht beachtet werden  | wurde, geworden/worden |
to stay down	nicht versetzt werden  | wurde, geworden/worden |
to fail sth.  | failed, failed |	etw.^Dat. nicht gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to fall short of sth.	etw.^Dat. nicht gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to fall into disuse	nicht mehr gebraucht werden  | wurde, geworden/worden |
not to be able to make head or (oder: nor) tail of sth.	aus etw.^Dat. nicht klug werden  | wurde, geworden/worden |
not to be able to make sense of sth.	aus etw.^Dat. nicht klug werden  | wurde, geworden/worden |
to be able to make nothing of sth.	aus etw.^Dat. nicht klug werden  | wurde, geworden/worden |
not to be able to make head (auch: heads) or (oder: nor) tail (auch: tails) of sth.	aus etw.^Dat. nicht schlau werden  | wurde, geworden/worden |
not to be able to make sense of sth.	aus etw.^Dat. nicht schlau werden  | wurde, geworden/worden |
not to be able to figure so. out	aus jmdm. nicht klug werden  | wurde, geworden/worden |

Substantive

fillet weld with no fusion at root [TECH.]	Kehlnaht mit nicht erfasster Wurzel   [Schweißen]
damage with not substantial extent [JURA]	Schäden mit nicht erheblichem Ausmaß
off balance sheet requirements [FINAN.]	Anforderungen, die mit nicht bilanzierungsfähigen Vorgängen zusammenhängen
beam cutting press with articulated die carrier not attached to the beam [TECH.]	Brückenstanze mit nicht an der Brücke befestigten Gelenkarm-Messerträger   [Maschinen]
private equity [FINAN.]	Beteiligungskapital, das nicht börsennotierten Unternehmen zur Verfügung gestellt wird
unconditional liquidity [FINAN.]	nicht mit Auflagen verbundene Liquidität   - IWF
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
argument   - row	der Streit  Pl.
dispute	der Streit  Pl.
quarrel	der Streit  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
unless  Konj.	wenn nicht
yourself  Pron.	dir  Reflexivpron.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht

Aus dem Umfeld der Suche

kämpfen, disputieren, rechten, zoffen, auseinandersetzen, zanken