im+dritten+Monat+schwanger - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dritten
der Dritte (Substantiv)
die Dritte (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

third-instar  Adv.   - used before verb [ZOOL.]	im dritten Larvenstadium
once a month	einmal im Monat
last month	im letzten Monat
proximo  Adv.	im nächsten Monat
last month	im vorigen Monat
by order of a third party	im Auftrag eines Dritten
pregnant  Adj.	schwanger
expecting  Adj.	schwanger
per month	pro Monat
a month ago	vor einem Monat
preggers [ugs.]   - only used after a verb  Adj.	schwanger
knocked up  Adj. [sl.]	schwanger
up the duff [sl.]	schwanger  Adj.
up the poke [sl.]	schwanger  Adj.

Substantive

month	der Monat  Pl.: die Monate
denture  Sg., meist im Plural: dentures	die Dritten  nur mit Artikel [ugs.] [hum.]
false teeth plural noun	die Dritten  nur mit Artikel [ugs.] [hum.]
month	der (auch: das) Monat  Pl.: die Monate (Österr.)
monthly theme	das Monatsthema
feminine hygiene products	die Monatshygieneartikel
month-end closing program	der Monatsverschieber
transfer month	der Überweisungsmonat
assignment month	der Zuordnungsmonat
third	der Dritte | die Dritte  Pl.: die Dritten
third party [WIRTSCH.][JURA]	der Dritte | die Dritte  Pl.: die Dritten
third person [WIRTSCH.][JURA]	der Dritte | die Dritte  Pl.: die Dritten
other party [VERSICH.]	der Dritte | die Dritte  Pl.: die Dritten
month of August	Monat August

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
monthly  Adj.	Monats...
third  num.	dritter | dritte | drittes

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Verben

to get pregnant  | got, got/gotten |	schwanger werden  | wurde, geworden/worden |
to conceive  | conceived, conceived |	schwanger werden  | wurde, geworden/worden |
to be in the family way	schwanger sein  | war, gewesen |
to escrow  | escrowed, escrowed |   hauptsächlich  (Amer.)	bei einem Dritten hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to have a bun in the oven [ugs.]	schwanger sein  | war, gewesen |
to close month  | closed, closed | [FINAN.]	Monat schließen  | schloss, geschlossen |   [Rechnungswesen]
to fall pregnant  | fell, fallen | [form.]	schwanger werden  | wurde, geworden/worden |
to be up the pole [ugs.] (Ire.)	schwanger sein  | war, gewesen |
to second-guess so. (oder: sth.)   hauptsächlich  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^Akk. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen erweisen
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to show  | showed, shown/showed | [SPORT]	den dritten Platz belegen  | belegte, belegt |   - Hunde- oder Pferderennen
to change into third gear [AUTOM.]	in den dritten Gang schalten  | schaltete, geschaltet |

Phrasen

to one or more other parties	einem Dritten oder mehreren Dritten
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
at the beginning of the month	Anfang des Monats
encumbered with third parties' rights	mit Rechten Dritter belastet

Beispiele

she's in the family way [ugs.]	sie ist schwanger
as early as next month	schon nächsten Monat
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
I'm short of cash this month.	Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
to a third party	an einen Dritten
duration of several months	Laufzeit von mehreren Monaten
after the end of this month	nach Ende dieses Monats
at least 6 months	wenigstens 6 Monate
first half of the month	erste Hälfte des Monats
It will take three months	Es wird drei Monate dauern
He was sentenced to six months in prison.	Er wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.
He was sentenced to six months in prison.	Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
during the past two months	während der vergangenen zwei Monate
second half of the month	zweite Hälfte des Monats