Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inbegriffen | |||||||
| der Inbegriff (Substantiv) | |||||||
| Preis | |||||||
| preisen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| high-priced Adj. | hoch im Preis | ||||||
| high priced | hoch im Preis | ||||||
| moderate in price | mäßig im Preis | ||||||
| low-price Adj. | niedrig im Preis | ||||||
| low-priced Adj. | niedrig im Preis | ||||||
| included Adj. | inbegriffen | ||||||
| all in | inbegriffen | ||||||
| implied Adj. | inbegriffen | ||||||
| inclusive [Abk.: incl.] Adj. | inbegriffen | ||||||
| all-in Adj. - e. g. price (Brit.) | alles inbegriffen | ||||||
| all in | alles inbegriffen | ||||||
| all inclusive | alles inbegriffen | ||||||
| not including | nicht inbegriffen | ||||||
| beyond price | über Preis | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the price was agreed on | im Preis kam man überein | ||||||
| the price as provided in the contract | der Preis wie im Vertrag vorgesehen | ||||||
| poor in proportion to the price | minderwertig im Verhältnis zum Preis | ||||||
| at that price | zu diesem Preis | ||||||
| at this price | zu diesem Preis | ||||||
| a prohibitive price | ein unerschwinglicher Preis | ||||||
| at the price we fixed | zum festgelegten Preis | ||||||
| at the highest possible price | zum höchstmöglichen Preis | ||||||
| at the lowest possible price | zum kleinstmöglichen Preis | ||||||
| at the lowest price | zum niedrigsten Preis | ||||||
| at the lowest price possible | zum niedrigstmöglichen Preis | ||||||
| Ask him the price. | Frage ihn nach dem Preis. | ||||||
| included in the services | in der Dienstleistung inbegriffen | ||||||
| at a cheaper price | zu einem billigeren Preis | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| price [FINAN.] | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| award | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| prize | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| fee | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| cost auch: costs | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| reward | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| full price | voller Preis | ||||||
| rate [FINAN.] | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| charge [FINAN.] | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| gree hauptsächlich (Scot.) | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| rail prices Pl. | die Bahnpreise | ||||||
| bargain basement level | der Niedrigstpreis | ||||||
| knockdown price | der Niedrigstpreis | ||||||
| people's choice award | der Zuschauerpreis | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contraction of preposition "in" and article "dem" | im | ||||||
| full-price Adj. | Vollpreis... | ||||||
| at the price of | zum Preis von +Dat. | ||||||
| at a price of | zu einem Preis von +Dat. | ||||||
| at a price of | zum Preis von +Dat. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infrastructure manager [Abk.: IM] | der Fahrwegbetreiber Pl.: die Fahrwegbetreiber | ||||||
| injection moldingAE [Abk.: IM] [TECH.] injection mouldingBE [Abk.: IM] [TECH.] | das Spritzgießen kein Pl. | ||||||
| instant message [Abk.: IM] [COMP.] | die Sofortnachricht Pl.: die Sofortnachrichten | ||||||
| Her Majesty [Abk.: HM] [POL.] | Ihre Majestät [Abk.: I. M.] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| booby prize | Scherzpreis für den schlechtesten Teilnehmer | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| neither for love nor money | um keinen Preis | ||||||
| not for love or (oder: nor) money | um keinen Preis | ||||||
| not for anything | um keinen Preis | ||||||
| to be hell-bent on sth. | etw.Akk. um jeden Preis wollen | ||||||
| a reasonable price | ein angemessener Preis | ||||||
| a big price | ein hoher Preis | ||||||
| a high price | ein hoher Preis | ||||||
| a stiff price | ein hoher Preis | ||||||
| an exorbitant price | ein übertriebener Preis | ||||||
| No sweet without sweat. | Ohne Fleiß kein Preis. | ||||||
| No pain, no gain. | Ohne Fleiß kein Preis. | ||||||
| The Price is Right | Der Preis ist heiß - Fernsehsendung | ||||||
| money is no object | der Preis spielt keine Rolle | ||||||
| whistling past the graveyard | das Pfeifen im Walde | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| einbegriffen, konkludent, Inklusiv, einbezogen | |
Grammatik |
|---|
| Die Großschreibung im Englischen Im Gegensatz zum Deutschen werden im Englischen Substantive im Allgemeinen klein geschrieben. |
| Die Großschreibung im Englischen Übereinstimmend mit dem Deutschen werden auch im Englischen der Satzbeginnund die Initialen eines Personennamens großgeschrieben – darüberhinaus existieren jedoch zahlreiche Abweic… |
| Die Stellung des Adverbs im Satz Im Vorfeld kann es als Subjekt stehen. |
| es im Vorfeld Eine → Infinitivkonstruktion kann im Vorfeld stehen, wenn sie im Hauptsatz die Funktion des Subjektes oder des Akkusativobjektes hat. |
Werbung
