immer+schlimmer+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schlimmer
schlimm (Adjektiv)

Verben

to disimprove  | disimproved, disimproved |	schlimmer werden  | wurde, geworden/worden |
to get worse  | got, got/gotten |	schlimmer werden  | wurde, geworden/worden |
to spiral downward (auch: downwards)  | spiraled/spiralled, spiraled/spiralledspiraled/spiralled |	immer schlechter werden  | wurde, geworden/worden |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [fig.]	werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

increasing  Adj.	immer höher werdend
snowballing  Adj.	immer größer werdend
always  Adv.	immer
forever  Adv.	immer
worse  Adj.	schlimmer
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
ever  Adv.	immer
wherever  Adv.	wo immer
invariably  Adv.	immer
perennially  Adv.	immer
at all times	immer  Adv.
for good	für immer
for keeps	für immer
perennially  Adv.	für immer

Beispiele

There is bound to be someone.	Es wird immer einen geben.
will give you entire satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
will give you full satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
You will be called.	Sie werden aufgerufen.
You name it	Was immer Sie wollen
You are requested ...	Sie werden gebeten ...
You will admit that ...	Sie werden zugeben, dass ...
will find our best attention	werden aufmerksam erledigt
will get our best attention	werden aufmerksam erledigt
will receive our best attention	werden aufmerksam erledigt
are counted among	werden gerechnet zu
are executed in rotation	werden nacheinander ausgeführt
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden

Substantive

becoming	das Werden  kein Pl.
cobble [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
great northern diver [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common diver (Brit.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common loon (Amer.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
evolution	natürliches Werden
on-again, off-again friend	der Immer-mal-wieder-Freund | die Immer-mal-wieder-Freundin  Pl.: die Immer-mal-wieder-Freunde, die Immer-mal-wieder-Freundinnen
worst case	schlimmster Fall
bad cold	schlimme Erkältung
ominousness	schlimme Vorbedeutung
severe cold	schlimme Erkältung
perpetual neutrality	immerwährende (auch: immer währende) Neutralität
first time every time	immer gleich beim ersten Versuch
sth. will only make matters worse	etw.^Nom. macht die Sache nur schlimmer

Präpositionen / Pronomen / ...

whenever  Konj.	immer wenn
whichever  Pron.	was immer
whatever  Pron.	was auch immer
whoever  Pron.	wer auch immer
ever and anon	immer wieder
wherever   - in every case  Konj.	wann immer
whatsoever  Pron.	was auch immer
whatever  Adj.	welcher | welche | welches auch immer
whomsoever  Pron.	wem auch immer
whomever  Pron.	wen auch immer
whomsoever  Pron.	wen auch immer
whichever  Pron.	welcher | welche | welches auch immer
whosoever  Pron. [form.]	wer auch immer
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
however named	wie auch immer benannt
however described	wie auch immer bezeichnet

Phrasen

always at your fingertips	immer zur Hand
Easy does it!	Immer sachte!
Hold your horses!	Immer mit der Ruhe!
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!
Don't get yourself in a tizzy.	Immer mit der Ruhe.
Just follow your nose.	Immer der Nase nach.
to be sworn in	vereidigt werden
no matter what	was auch immer
you name it	was auch immer
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]	gefeuert werden [ugs.] [fig.]
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
as per usual [ugs.]	wie immer
to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
to get the short end of the stick	immer den Kürzeren ziehen

Aus dem Umfeld der Suche

kränker