in+Zeiten+in+den+man+Hilfe+braucht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

braucht
brauchen (Verb)
Zeiten
die Zeit (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Substantive

man in charge | woman in charge	der Chef | die Chefin  Pl.: die Chefs, die Chefinnen
man in charge | woman in charge	der Hauptverantwortliche | die Hauptverantwortliche  Pl.: die Hauptverantwortlichen
man in charge | woman in charge	der Aufseher | die Aufseherin  Pl.: die Aufseher, die Aufseherinnen
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gewöhnliches Kreuzkraut   wiss.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gemeines Greiskraut   wiss.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gemeines Kreuzkraut   wiss.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gewöhnliches Greiskraut   wiss.: Senecio vulgaris
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
man in front	der Vordermann  Pl.: die Vordermänner
the man in the street (Brit.)	der kleine Mann
the man in the street (Brit.)	der einfache Mann
maneuver^AE in flight; manoeuvre^BE in flight	das Flugmanöver  Pl.: die Flugmanöver
judgment^AE in absentia [JURA]; judgement^BE in absentia [JURA]	Urteil in Abwesenheit
immobilization^AE in plastics [TECH.]; immobilisation^BE / immobilization^BE in plastics [TECH.]	die Kunststofffixierung  Pl.: die Kunststofffixierungen

Verben

to enroll^espAE so. in sth.; to enrol^espBE so. in sth.  | enrolled, enrolled |	jmdn. in etw.^Akk. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
to specialize^AE in sth.; to specialise^BE / specialize^BE in sth.  | specialized, specialized / specialised, specialised |	sich^Akk. auf etw.^Akk. spezialisieren  | spezialisierte, spezialisiert |
to need help  | needed, needed / helped, helped |	Hilfe brauchen  | brauchte, gebraucht |
to take time	Zeit brauchen  | brauchte, gebraucht |
to enlist so.'s assistance (for sth.)  | enlisted, enlisted |	jmds. Hilfe (für etw.^Akk.) in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to man  | manned, manned |	bemannen  | bemannte, bemannt |
to man  | manned, manned |	besetzen  | besetzte, besetzt |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
sth. takes sth.   Infinitiv: take	etw.^Nom. braucht etw.^Akk.   Infinitiv: brauchen   - Zeit
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to need sth. (from so. (oder: sth.)) (for sth.)  | needed, needed |	etw.^Akk. (von jmdm./etw.) (für etw.^Akk.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
to lack sth.  | lacked, lacked |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |

Adjektive / Adverbien

molded^AE in  Adj.; moulded^BE in  Adj.	eingegossen
specialized^AE in ...; specialised^BE / specialized^BE in ...	mit Schwerpunkt ...
primarily specializing^AE in; primarily specialising^BE / specializing^BE in	hauptsächlich spezialisiert auf  +Akk.
in the case provided for in	in dem Falle vorgesehen in
in whole or in part	im Ganzen oder zum Teil
authorized^AE by the law in force; authorised^BE / authorized^BE by the law in force	gestattet nach geltendem Recht
both in summer and in winter	Sommer wie Winter
first aid-trained	in erster Hilfe ausgebildet
in times of need	in Zeiten der Not
lately  Adv.	in letzter Zeit
recently  Adv.	in letzter Zeit
latterly  Adv.	in letzter Zeit
in recent years	in letzter Zeit
of late	in letzter Zeit

Beispiele

He needs helping.	Er braucht Hilfe.
the man in the street	der Mann auf der Straße
in order to be in a position	um in der Lage zu sein
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.
We specialize^AE in distribution.; We specialise^BE / specialize^BE in distribution.	Wir spezialisieren uns auf den Vertrieb.
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
All the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
All of the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
You're certain to need help.	Du brauchst unbedingt Hilfe.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.

Phrasen

a man in his prime	ein Mann in den besten Jahren
the man in the moon	der Mann im Mond
in castles in the air	im Wolkenkuckucksheim
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
a man in the prime of life	ein Mann in den besten Jahren
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
A prophet has no honor^AE in his own country.; A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
One foot in, weight in, and down. [SPORT]	Fertig zum Einsteigen, steigt ein.   - Ruderkommando
A prophet has no honor^AE in his own country.; A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.   veraltend

Präpositionen / Pronomen / ...

in the aftermath of sth.	in der Zeit nach etw.^Dat.
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit
battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen

Aus dem Umfeld der Suche

benötigt, beansprucht, erfordert