Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| down to the present day | bis zum heutigen Tag | ||||||
| up to date | bis zum heutigen Tag | ||||||
| from this day forward | ab dem heutigen Tage | ||||||
| in the coming days | in den kommenden Tagen | ||||||
| in the coming days | in den nächsten Tagen | ||||||
| within the next few days | in den nächsten Tagen | ||||||
| within the next two days or so | in den nächsten zwei Tagen oder so | ||||||
| in a day or two | in ein paar Tagen | ||||||
| from one day to the next | von einem Tag auf den anderen | ||||||
| in a day or two | in ein oder zwei Tagen | ||||||
| all day long | den ganzen Tag dauernd | ||||||
| open all day | den ganzen Tag geöffnet | ||||||
| all day | den ganzen Tag | ||||||
| all day long | den ganzen Tag | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heutigen | |||||||
| heutig (Adjektiv) | |||||||
| Tagen | |||||||
| der Tag (Substantiv) | |||||||
| den | |||||||
| der (Artikel) | |||||||
| der (Pronomen) | |||||||
| die (Artikel) | |||||||
| das (Artikel) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| foot-in-the-door technique [PSYCH.] | die Fuß-in-der-Tür-Technik auch: Fuß-in-die-Tür-Technik kein Pl. | ||||||
| Nakba Day (auch: day) [POL.] | Tag der Nakba | ||||||
| entrapment | das In-die-Falle-Locken kein Pl. | ||||||
| daily allowance | Zehrgeld für den Tag | ||||||
| den | die Höhle Pl.: die Höhlen | ||||||
| den | das Versteck Pl.: die Verstecke | ||||||
| den | der Bau Pl.: die Baue - eines Tiers | ||||||
| den | der Schlupfwinkel Pl.: die Schlupfwinkel | ||||||
| den | der Tierbau Pl.: die Tierbaue | ||||||
| den | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
| den | das Lager Pl.: die Lager | ||||||
| den (Amer.) | eine Art Familienzimmer | ||||||
| bachelor's den | die Junggesellenbude Pl.: die Junggesellenbuden | ||||||
| bear's den | die Bärenhöhle Pl.: die Bärenhöhlen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within two days from receipt of order | in zwei Tagen nach Auftragseingang | ||||||
| in the last ten/twenty/... years | in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren | ||||||
| net cash 30 days | netto Kasse in 30 Tagen | ||||||
| I'll arrive a week tomorrow. | Ich komme morgen in acht Tagen. | ||||||
| He slept away the day. | Er verschlief den Tag. | ||||||
| Tom spent most of the day with his daughter. | Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter. | ||||||
| He spent the day among friends. | Er verbrachte den Tag mit Freunden. | ||||||
| I've been freezing all day. | Ich friere schon den ganzen Tag. | ||||||
| date of joining the company | der Tag des Eintritts in die Firma | ||||||
| the transactions are invoiced | die Umsätze werden in Rechnung gestellt | ||||||
| in English | auf Englisch | ||||||
| in England | in England | ||||||
| in 1999 | im Jahr (auch: Jahre) 1999 | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Ansicht nach | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to beard the lion in his den [fig.] | sichAkk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.] | ||||||
| in this day and age | in der heutigen Zeit | ||||||
| a week today | heute in acht Tagen | ||||||
| a week from today | heute in acht Tagen | ||||||
| Carpe diem. lateinisch | Nutze den Tag. | ||||||
| Seize the day. | Nutze den Tag. | ||||||
| 24 hours a day [ugs.] | den ganzen Tag | ||||||
| the whole blessed day | den lieben langen Tag | ||||||
| Come in! | Herein! | ||||||
| In. [SPORT] | Steigt ein. - Ruderkommando | ||||||
| in writing | schwarz auf weiß | ||||||
| to be in - in fashion | in sein - in Mode | ||||||
| in abeyance | eingestellt | ||||||
| in abeyance | zeitweilig außer Kraft gesetzt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seeing that Konj. | in Anbetracht dessen, dass | ||||||
| whereas Konj. [JURA] | in Anbetracht dessen, dass | ||||||
| into Präp. | in Präp. +Akk. | ||||||
| at Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| whom Pron. | den | die | das | ||||||
| on Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| denier [TEXTIL.] | das Denier Pl.: die Denier/die Deniers Symbol: den - Maß für die Fadenstärke | ||||||
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| in in + filtrieren |
| in in + aktiv |
| in in + Acidität |
| in Das Fremdsuffix in bildet sächliche und männliche Nomen. Die Ableitungen gehören zu der Flexionsklasse s/e. Die mit in gebildeten Nomen werden zum größten Teil nur in Fachsprachen … |
Werbung






