Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| foot-in-the-door technique [PSYCH.] | die Fuß-in-der-Tür-Technik auch: Fuß-in-die-Tür-Technik kein Pl. | ||||||
| scientific world | Welt der Wissenschaft | ||||||
| the morning after the night before | der Katzenjammer danach | ||||||
| the roof of the world [fig.] | das Dach der Welt [fig.] - Bezeichnung für das Hochland von Pamir und Tibet | ||||||
| World AIDS Day | der Welt-Aids-Tag Pl.: die Welt-Aids-Tage | ||||||
| Indian darter [ZOOL.] | der Altwelt-Schlangenhalsvogel Pl. wiss.: Anhinga melanogaster | ||||||
| Oriental darter [ZOOL.] | der Altwelt-Schlangenhalsvogel Pl. wiss.: Anhinga melanogaster | ||||||
| darter [ZOOL.] | der Altwelt-Schlangenhalsvogel Pl. wiss.: Anhinga melanogaster | ||||||
| imbalance netting power interchange [ELEKT.] | der IN-Leistungsaustausch | ||||||
| in-core temperature measuring sensor [PHYS.] | der "In-core"-Temperatursensor | ||||||
| check-in | das (auch: der) Check-in Pl.: die Check-ins englisch | ||||||
| Third World Imports and Information Centre | der Dritte-Welt-Laden Pl.: die Dritte-Welt-Läden | ||||||
| just in time transport | der Just-in-time-Transport Pl.: die Just-in-time-Transporte | ||||||
| bail-in [FINAN.] | der Bail-in - Beteiligung der Gläubigerseite an den Kosten eines Krisenmanagements | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| neither for love nor money | um nichts in der Welt | ||||||
| not for love or (oder: nor) money | um nichts in der Welt | ||||||
| for the world | um alles in der Welt | ||||||
| Not for the life of me! | Nicht um alles in der Welt! | ||||||
| largest in the world | der Welt größtes | ||||||
| the way of the world | der Lauf der Welt | ||||||
| course of the world | der Lauf der Welt | ||||||
| nothing on earth | keine Macht der Welt | ||||||
| how on earth ... | wie in aller Welt | ||||||
| not for a million dollars (Amer.) | für kein Geld der Welt | ||||||
| not for all the tea in China | für kein Geld der Welt | ||||||
| in the middle of nowhere | am Ende der Welt [fig.] | ||||||
| out in the sticks [ugs.] | am Arsch der Welt [vulg.] | ||||||
| in the boondocks [ugs.] [pej.] (Amer.) | am Arsch der Welt [vulg.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| out in the world | draußen in der Welt | ||||||
| why ever (auch: whyever) - emphatic form of why Adv. | wieso um alles in der Welt | ||||||
| why on earth Adv. | wieso um alles in der Welt | ||||||
| in public | vor der Welt | ||||||
| begotten Adj. | in die Welt gesetzt | ||||||
| all over the world | auf der ganzen Welt | ||||||
| worldwide Adj. | auf der ganzen Welt | ||||||
| in the back of beyond | am Ende der Welt | ||||||
| all over the world | überall auf der Welt | ||||||
| born on digital [KOMM.] | aus der digitalen Welt | ||||||
| in the back of beyond | am Arsch der Welt [vulg.] | ||||||
| to the world's end | bis ans Ende der Welt | ||||||
| after Adv. | danach | ||||||
| then Adv. | danach | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seeing that Konj. | in Anbetracht dessen, dass | ||||||
| whereas Konj. [JURA] | in Anbetracht dessen, dass | ||||||
| the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
| which Pron. | der, die, das | ||||||
| who Pron. | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| into Präp. | in Präp. +Akk. | ||||||
| at Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| on Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| in Das Fremdsuffix in bildet sächliche und männliche Nomen. Die Ableitungen gehören zu der Flexionsklasse s/e. Die mit in gebildeten Nomen werden zum größten Teil nur in Fachsprachen … |
| in Das Suffix in ist sehr produktiv, das heißt, es werden viele neue Wörter mit ihm gebildet. Es leitet weibliche Nomen ab, die zur → Flexionsklasse -/en gehören (mit Verdoppelung des… |
| in in + filtrieren |
| in in + aktiv |
Werbung






