in+geschlossener+Formation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geschlossener
geschlossen (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

in the course of formation	in Gründung [Abk.: i. G.]
coherent  Adj.	in sich geschlossen
self contained	in sich geschlossen
self-contained  Adj.	in sich geschlossen
closed  Adj.	in sich geschlossen
in complete form	in geschlossener Form
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in

Substantive

aircraft in formation [AVIAT.]	Luftfahrzeug im Verbandsflug
process of formation of settlements in an area	die Aufsiedlung  Pl.: die Aufsiedlungen   [Archäologie]
process of formation of settlements in an area	die Besiedelung   auch: Besiedlung  Pl.: die Besiedelungen, die Besiedlungen   [Archäologie]
self-contained short stories  Pl.	in sich geschlossene Kurzgeschichten
guard closed position [TECH.]	trennende Schutzeinrichtung in geschlossener Stellung   [Maschinensicherheit]
driven gallery   - "Tunnel" is used in the USA synonymously for "gallery" [TECH.]	Stollen in geschlossener Bauweise
mechanically bored gallery [TECH.]	Stollen in geschlossener Bauweise
bore	Stollen in geschlossener Bauweise   [Bergbau]
bored gallery [TECH.]	Stollen in geschlossener Bauweise   [Bergbau]
driven tunnel [TECH.]	Tunnel in geschlossener Bauweise
mechanically bored tunnel [TECH.]	Tunnel in geschlossener Bauweise
bore	Tunnel in geschlossener Bauweise   [Bergbau]
bored tunnel [TECH.]	Tunnel in geschlossener Bauweise   [Bergbau]
closed-circuit television [Abk.: CCTV] [TECH.]	Fernsehen in geschlossenem Kreis

Verben

to imply sth.  | implied, implied |	etw.^Akk. in sich^Dat. schließen
to comprise sth.  | comprised, comprised |	etw.^Akk. in sich^Dat. schließen
to embrace so.  | embraced, embraced |	jmdn. in die Arme schließen  | schloss, geschlossen |
to embosom so.  | embosomed, embosomed | [poet.]   veraltet	jmdn. in die Arme schließen  | schloss, geschlossen |
to compromise about sth.  | compromised, compromised |	einen Kompromiss in etw.^Dat. schließen
to compromise with so. over sth.  | compromised, compromised |	mit jmdm. einen Kompromiss in etw.^Dat. schließen
to detain so.  | detained, detained |	jmdn. in einer geschlossenen Einrichtung unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to close (sth.)  | closed, closed |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to shut  | shut, shut |	schließen  | schloss, geschlossen |
to finish  | finished, finished |	schließen  | schloss, geschlossen |
to lock (sth.)  | locked, locked |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to quit sth.  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |   - e. g. a computer application	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to shut  | shut, shut |	sich^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |

Definitionen

formation involving contributions in kind or acquisition of assets [KOMM.]	qualifizierte Gründung
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
trigger lock	Schloss bei einer Schusswaffe, welches das unmittelbare Schießen verhindert

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Beispiele

in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten