in+advanced+years - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

advanced
advance (Verb)

Adjektive / Adverbien

advanced in years	im fortgeschrittenen Alter
advanced in years	bejahrt
well advanced in years	betagt [form.]   - alt
well advanced in years	hochbetagt [form.]   - alt
in years	in Jahren
in years	jahrelang
in the year of	anno  Adv.
in recent years	in den letzten Jahren
in recent years	in letzter Zeit
advanced in pregnancy	hochschwanger
in one year	in einem Jahr
in the year one	Anno dazumal
in the past few years	in den letzten Jahren
in one trading year	in einem Geschäftsjahr

Substantive

years in succession  Pl.	zusammenhängende Jahre
sow in her third year [ZOOL.]	zweijährige Bache
roadway advancing in sequence with the face-line [TECH.]	die Abbaubegleitstrecke  Pl.: die Abbaubegleitstrecken   [Bergbau]
application of the same exchange rates as in the previous year [FINAN.]	Kursparallelität zum Vorjahr   [Rechnungswesen]
premium written in one year and placed to account in the next [FINAN.]	die Nachverrechnung  Pl.: die Nachverrechnungen   [Rechnungswesen]
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen
son-in-law  - Pl.: sons-in-law	der Schwiegersohn  Pl.: die Schwiegersöhne
parents-in-law  Pl.	die Schwiegereltern Pl., kein Sg.
in-migrant (Amer.)	der Zugewanderte | die Zugewanderte  Pl.: die Zugewanderten

Verben

to advance in one's job or position	in der Karriere vorankommen  | kam voran, vorangekommen |
to pass years/months in mourning  | passed, passed |	Jahre/Monate vertrauern  | vertrauerte, vertrauert |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to advance  | advanced, advanced |	sich^Akk. vorwärtsbewegen  | bewegte vorwärts, vorwärtsbewegt |
to advance sth.  | advanced, advanced |	etw.^Akk. voranbringen  | brachte voran, vorangebracht |
to advance so.  | advanced, advanced |	jmdn. befördern  | beförderte, befördert |
to advance  | advanced, advanced |	anrücken  | rückte an, angerückt |
to advance  | advanced, advanced |	vorankommen  | kam voran, vorangekommen |
to advance  | advanced, advanced |	voreilen  | eilte vor, vorgeeilt |
to advance  | advanced, advanced |	anmarschieren  | marschierte an, anmarschiert |
to advance  | advanced, advanced |	vordringen  | drang vor, vorgedrungen |
to advance  | advanced, advanced |	weiterkommen  | kam weiter, weitergekommen |
to advance  | advanced, advanced |	avancieren  | avancierte, avanciert |
to advance  | advanced, advanced |	sich^Akk. nähern  | näherte, genähert |

Beispiele

in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
to be observed in recent years	in den letzten Jahren beobachtet
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
My taste in music has changed over the years.	Mein musikalischer Geschmack hat sich^Akk. mit der Zeit geändert.
He's in year nine. (Brit.)	Er ist in der neunten Klasse.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Phrasen

in donkey's years [ugs.] (Brit.)	seit ewig und drei Tagen
in donkey's years [ugs.] (Brit.)	seit einer Ewigkeit
2013/2014/... - the year in review	Jahresrückblick 2013/2014/...
in the year of our (auch: Our) Lord   veraltet [REL.]	im Jahre des Herrn
year in, year out	jahraus, jahrein
year in and year out	Jahr für Jahr
in the darker months of the year	in der dunklen Jahreszeit
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen

Definitionen

gap year taken to do voluntary work in the environmental sector	Freiwilliges Ökologisches Jahr [Abk.: FÖJ]
gap year usually taken to do voluntary work in the social sector	Freiwilliges Soziales Jahr [Abk.: FSJ]
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm