in+den+nächsten+zwei+Tagen+oder+so - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nächsten
die Nächste (Substantiv)
das Nächste (Substantiv)
der Nächste (Substantiv)
nächste (Adjektiv)
nahe (Adjektiv)
nah (Adjektiv)
Tagen
der Tag (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Adjektive / Adverbien

within the next two days or so	in den nächsten zwei Tagen oder so
in a day or two	in ein oder zwei Tagen
in the coming days	in den nächsten Tagen
within the next few days	in den nächsten Tagen
the next day	am nächsten Tag
insofar (auch: in so far) (as)  Adv.  Konj.	insofern (als)
in doing so	dabei  Adv.
in doing so	wobei  Adv.
in so doing	auf diese Weise
in presence of so.	im Beisein von jmdm.
in the presence of so.	im Beisein von jmdm.
the very next day	schon am nächsten Tag
the very next day	gleich am nächsten Tag
two days running	zwei Tage hintereinander

Beispiele

within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
pretty evenly split [ugs.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten
provided that in doing so	vorausgesetzt, dass dabei
She hadn't tasted food for two days.	Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.
He went on a two-day visit to Munich.	Er fuhr für zwei Tage nach München.
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
in two volumes	in zwei Bänden
something along those lines	so etwas in der Richtung
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
net cash 30 days	netto Kasse in 30 Tagen
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
He slept away the day.	Er verschlief den Tag.

Verben

to place so. (in sth. (oder: with so. (oder: sth.)))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^Dat. (oder: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to connive with so. (in sth.)  | connived, connived |	mit jmdm. (bei etw.^Dat.) gemeinsame Sache machen  | machte, gemacht |
to move in (with so.)  | moved, moved |	(bei jmdm.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) Ärger bekommen  | bekam, bekommen |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten bringen
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) Ärger kriegen  | kriegte, gekriegt |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to write in to so.  | wrote, written |	jmdn. anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
to write in to so.  | wrote, written |	jmdm. einen Brief schicken
to inculcate sth. in so.  | inculcated, inculcated |	jmdm. etw.^Akk. einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
to instill^espAE / instil^espBE sth. in so.  | instilled, instilled |	jmdm. etw.^Akk. anerziehen  | erzog an, anerzogen |
to instill^espAE / instil^espBE sth. in so.  | instilled, instilled |	jmdm. etw.^Akk. beibringen  | brachte bei, beigebracht |
to instill^espAE / instil^espBE sth. in so.  | instilled, instilled |	jmdm. etw.^Akk. einimpfen  | impfte ein, eingeimpft |
to settle in with so.  | settled, settled |	sich^Akk. bei jmdm. einnisten

Substantive

the following day	der nächste Tag
the next day	der nächste Tag
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  kein Pl.
Nakba Day (auch: day) [POL.]	Tag der Nakba
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
interchange	Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
traffic interchange	Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
flyover crossing   hauptsächlich  (Brit.) [BAU.]	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
grade-separated intersection	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
grade-separated junction	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
highway grade separation	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]

Präpositionen / Pronomen / ...

insofar (auch: in so far) as	soweit
in defiance of so. (oder: sth.)	jmdm./etw.^Dat. zum Trotz
in disagreement with so. (oder: sth.)	in Nichtübereinstimmung mit jmdm./etw.
in honor^AE of so.; in honour^BE of so.	zu jmds. Ehren
in the case of so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
or something like that	oder so ähnlich
either way	so oder so
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
two  Adj.  num.	zwei  num.
or  Konj.	oder  Konj.

Phrasen

in so doing	wenn man so verfährt
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to be in the doghouse with so.	bei jmdm. in Ungnade sein  | war, gewesen |
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) ein schlechtes Ansehen genießen
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng befreundet sein
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng vertraut sein
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. unter einer Decke stecken  | steckte, gesteckt |
to be in ill odor (with so.) [fig.]   veraltend	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
(as) clear as day [fig.]	(so) klar wie der helle Tag [fig.]
or so they say	oder so heißt es jedenfalls
Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Definitionen

dichotomic  Adj.	auf dem Wert zwei basierend
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]