Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
game | das Spiel Pl.: die Spiele | ||||||
game | die Partie Pl.: die Partien | ||||||
game [KULIN.][ZOOL.] | das Wild kein Pl. | ||||||
game | die Jagdfauna Pl.: die Jagdfaunen | ||||||
game | das Vorhaben Pl.: die Vorhaben | ||||||
game [ugs.] | die Branche Pl.: die Branchen | ||||||
game [fig.] | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
game [fig.] | das Theater Pl.: die Theater [fig.] | ||||||
game [KULIN.] | das Wildbret kein Pl. | ||||||
game [KULIN.] | das Wildfleisch kein Pl. | ||||||
game - bridge score | das Vollspiel Pl.: die Vollspiele [Kartenspiel] | ||||||
game [SPORT] | der Satz Pl.: die Sätze | ||||||
game bag | die Jagdtasche Pl.: die Jagdtaschen | ||||||
game (auch: games) console | die Spielkonsole auch: Spielekonsole Pl.: die Spielkonsolen, die Spielekonsolen |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gamen (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to game | gamed, gamed | | spielen | spielte, gespielt | | ||||||
to game | gamed, gamed | | um Geld spielen | ||||||
to game | gamed, gamed | | verspielen | verspielte, verspielt | | ||||||
to game sth. | gamed, gamed | - the system | etw.Akk. ausnutzen | nutzte aus, ausgenutzt | | ||||||
to game sth. | gamed, gamed | - the system | etw.Akk. manipulieren | manipulierte, manipuliert | | ||||||
to game sth. | gamed, gamed | - the market | etw.Akk. zu seinem eigenen Vorteil beeinflussen | ||||||
to game sth. | gamed, gamed | | etw.Akk. zum eigenen Vorteil beeinflussen | ||||||
to game sth. ⇔ away | etw.Akk. verspielen | verspielte, verspielt | | ||||||
to game | gamed, gamed | - play computer games | zocken | zockte, gezockt | [ugs.] - ein Computerspiel spielen | ||||||
to game | gamed, gamed | - play a computer game [COMP.] | gamen | gamte, gegamt | - ein Computerspiel spielen | ||||||
to game the system | das System austricksen | ||||||
to game the system | das System überlisten | ||||||
to play the game | fair spielen | ||||||
to play the game | sichAkk. an die Spielregeln halten |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
game Adj. | mutig | ||||||
game Adj. | lahm | ||||||
on the game | auf dem Strich | ||||||
game-changing Adj. | wegweisend | ||||||
game-changing Adj. | bahnbrechend | ||||||
game-changing Adj. | grundlegend | ||||||
game-forcing Adj. - bridge bid | partieforcierend [Kartenspiel] | ||||||
pre-game Adj. | vor dem Spiel |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT] | der Völkerball kein Pl. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
I'm game! | Ich bin dabei! | ||||||
I'm game! | Ich mache mit! | ||||||
to see through so.'s game | jmdm. auf die Schliche kommen | ||||||
game, set, match [SPORT] | Spiel, Satz, Sieg [Tennis] | ||||||
game, set and match [SPORT] | Spiel, Satz und Sieg [Tennis] | ||||||
The game is up. | Das Spiel ist aus. | ||||||
The game is not worth the candle. | Die Sache lohnt sich nicht. | ||||||
It's just a game! | Das ist doch nur ein Spiel! | ||||||
It's only a game! | Das ist doch nur ein Spiel! | ||||||
a whole new ball game | ein anderes Paar Schuhe | ||||||
to play a double game | ein doppeltes Spiel spielen [fig.] | ||||||
It's a game of two halves. | Ein Spiel dauert 90 Minuten. [Fußball] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the game ended in a tie | das Spiel endete unentschieden | ||||||
the game ended in a draw | das Spiel ging unentschieden aus | ||||||
the game was a draw | das Spiel ging unentschieden aus | ||||||
Are you game? | Bist du dabei? | ||||||
The game was rained off. (Brit.) | Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser. | ||||||
What's his game? | Was hat er vor? | ||||||
Fans are feverishly awaiting the start of the game. | Die Fans fiebern dem Start des Spiels entgegen. Infinitiv: entgegenfiebern | ||||||
Who's game to have a try? | Wer hat Lust, es mal auszuprobieren? | ||||||
Who's game to have a try? | Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen? |
Werbung
Grammatik |
---|
in Das Suffix in ist sehr produktiv, das heißt, es werden viele neue Wörter mit ihm gebildet. Es leitet weibliche Nomen ab, die zur → Flexionsklasse -/en gehören (mit Verdoppelung des… |
in in + filtrieren |
in in + aktiv |
in in + Acidität |
Werbung