irrationelle+Angst+vor+High+Tech - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

high tech	der Hightech
high tech [TECH.]	die Hochtechnologie  Pl.: die Hochtechnologien
high-tech   auch: hi-tech [TECH.]	die Hochtechnologie  Pl.: die Hochtechnologien
high-tech   auch: hi-tech [TECH.]	die Spitzentechnologie  Pl.: die Spitzentechnologien
high tech industry	die High-Tech-Industrie  Pl.: die High-Tech-Industrien
high-tech boom [FINAN.]	der Technologie-Boom  Pl.: die Technologie-Booms
high-tech ceramics [TECH.]	die Hochleistungskeramik  Pl.: die Hochleistungskeramiken
high-tech product [TECH.]	das Hochtechnologieprodukt  Pl.: die Hochtechnologieprodukte
high-tech sector [TECH.]	der Hightech-Sektor  Pl.: die Hightech-Sektoren
high-tech sector [TECH.]	der Hochtechnologie-Bereich  Pl.: die Hochtechnologie-Bereiche
high-tech sector [TECH.]	der Hochtechnologie-Sektor  Pl.: die Hochtechnologie-Sektoren
high-tech suit [SPORT]	der Hightechanzug   auch: Hightech-Anzug  Pl.: die Hightechanzüge, die Hightech-Anzüge
fear (of sth.)	die Angst (vor etw.^Dat.)  Pl.: die Ängste
fear of the sack	Angst vor Entlassung

Adjektive / Adverbien

high-tech   auch: hi-tech  Adj.	Hightech-...   auch: High-Tech-...
high  Adj.	hoch
forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
high  Adj.	groß
high  Adj.	high   - nach Drogenkonsum
high  Adj.	Höchst...
ahead  Adv.	vor
high (in sth.)  Adj.	reich (an etw.^Dat.)
disproportionately high	überproportional  Adj.
on high   - in heaven	in der Höhe
in anxiety	in Angst
in fear	in Angst
from on high	vom Himmel

Präpositionen / Pronomen / ...

for fear of	aus Angst vor
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
preliminary  Adj.	Vor...
tentative  Adj.	Vor...
pre...   auch: pre-...	Vor...

Verben

to be afraid (of so. (oder: sth.))  | was, been |	(vor jmdm./etw.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to shake in one's boots	vor Angst schlottern  | schlotterte, geschlottert |
to shake in one's shoes	vor Angst schlottern  | schlotterte, geschlottert |
to be frightened (of so. (oder: sth.))  | was, been |	(vor jmdm./etw.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to be scared (of sth.)  | was, been |	(vor etw.^Dat.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to take fright (at sth.)  | took, taken |	(vor etw.^Dat.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to be fearful of sth.  | was, been |	vor etw.^Dat. Angst haben  | hatte, gehabt |
to fear so. (oder: sth.)  | feared, feared |	vor jmdm./etw. Angst haben  | hatte, gehabt |
to be scared stiff [ugs.]	vor Angst erstarren  | erstarrte, erstarrt |
to shake in one's boots	vor Angst fast umkommen  | kam um, umgekommen |
to shake in one's shoes	vor Angst fast umkommen  | kam um, umgekommen |
to tremble in one's boots	vor Angst fast umkommen  | kam um, umgekommen |
to be afraid of being alone  | was, been |	Angst vor dem Alleinsein haben  | hatte, gehabt |
to be petrified  | was, been |   - terrified	starr vor Angst sein  | war, gewesen |

Definitionen

triskaidekaphobe	jmd., der Angst vor der Zahl 13 hat
high-speed train in Germany	der Intercity-Express   auch: Intercityexpress   (kurz: ICE®)  Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse

Beispiele

Fear of the meaning might have waned ...	Die Angst vor der Bedeutung könnte abgenommen haben ...
a high salary	ein hohes Gehalt
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
What's his game?	Was hat er vor?
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
for fear of ridicule	aus Angst, sich^Akk. lächerlich zu machen
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
before June 10	vor dem 10. Juni
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
at exceptionally high prices	zu außergewöhnlich hohen Preisen
issued in high amounts	in hohen Beträgen emittiert

Phrasen

to shit a brick [vulg.] [sl.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen (auch: Hose) scheißen [vulg.]
to be scared shitless [vulg.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen scheißen [vulg.]
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen
Never fear!	Keine Angst!
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
it's high time	es ist höchste Zeit
a high price	ein hoher Preis
to put the wind up so. [ugs.] [fig.]	jmdm. Angst einjagen
it's high time	es ist allerhöchste Eisenbahn [ugs.] [fig.]
it's high time	es ist höchste Eisenbahn [ugs.] [fig.]
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
a day/a week shy of sth.   - an event [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	einen Tag/eine Woche vor etw.^Dat.   - einem Ereignis
come hell or high water	komme, was da wolle