ist+kein+Kind+mehr - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mehr
mehren (Verb)
Kind
das Kindchen (Substantiv)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

There isn't any room for her in the car.	Es ist kein Platz mehr für sie im Auto.
she's but a child	sie ist doch noch ein Kind
He's beyond help.	Ihm ist nicht mehr zu helfen.
He's getting a bit long in the tooth.	Er ist nicht mehr der Jüngste.
Has your child been vaccinated against smallpox?	Ist Ihr Kind gegen Pocken geimpft?
He isn't here anymore.	Er ist nicht mehr hier.
there's more to sth.	da ist mehr an etw.^Dat. dran
you aren't ...	du bist kein ...
you aren't ...	ihr seid keine ...
but for the children	wären die Kinder nicht gewesen
Her children are really badly behaved.	Ihre Kinder sind wirklich ungezogen.
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?
oranges are off	Orangen sind nicht mehr vorrätig

Verben

to lock the stable door after the horse has bolted	den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
to lock the stable door after the horse has bolted	den Brunnen zudecken, wenn das Kind ertrunken ist
to be born with a silver spoon in one's mouth	das Kind reicher Eltern sein  | war, gewesen |
to be out of favor^AE; to be out of favour^BE	nicht mehr beliebt sein
to be beyond repair	nicht mehr zu reparieren sein
to be out of fashion	nicht mehr in Mode sein  | war, gewesen |
to be a mother of two children  | was, been |	Mutter von zwei Kindern sein  | war, gewesen |
to be out of gas/cash/...	kein Benzin/Geld/... mehr haben  | hatte, gehabt |
sth. can't be taken for granted	etw.^Nom. ist kein Selbstläufer
to be no more  | was, been |	nicht mehr sein  | war, gewesen |
to be a dead duck	keine Chance mehr haben  | hatte, gehabt |
to be off the booze	keinen Alkohol mehr anrühren  | rührte an, angerührt |
to clam up	keinen Piep mehr sagen  | sagte, gesagt |
not to be on speaking terms	keinen Umgang mehr miteinander haben  | hatte, gehabt |

Substantive

sth. is no picnic [fig.]	etw.^Nom. ist kein Kinderspiel
kind	die Art  Pl.
kind	die Sorte  Pl.: die Sorten
child  - Pl.: children	das Kind  Pl.: die Kinder
infant	das Kind  Pl.: die Kinder
kid [ugs.]   - child	das Kind  Pl.: die Kinder
kind	die Gattung  Pl.: die Gattungen
kind	die Natur  Pl.: die Naturen
kiddy	das Kind  Pl.: die Kinder
more	das Mehr  Pl.: die Mehre
excess	das Mehr  kein Pl.
moppet [ugs.]	das Kind  Pl.: die Kinder
kind [PHYS.]	Art einer Größe
kind [PHYS.]	die Größenart  Pl.: die Größenarten

Phrasen

nobody's perfect	keiner ist perfekt
it's not the end of the world	ist doch kein Weltuntergang
That's no way to behave!	Das ist doch keine Art!
There's nothing to it!	Das ist doch keine Kunst!
It's not chicken feed.	Das ist kein Pappenstiel.
It's not the end of the world!	Das ist doch kein Weltuntergang!
That's no picnic.	Das ist kein Honiglecken.
That's no piece of cake.	Das ist kein Honiglecken.
It's no picnic.	Das ist kein Honigschlecken.
it's not rocket science	das ist keine höhere Mathematik
to be in over one's head	kein Land mehr sehen können
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
There's no cure for that.	Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
Life is not a walk in the park.	Das Leben ist kein Ponyhof.

Adjektive / Adverbien

more  Adj.  Adv.  Pron.	mehr  Adv.
not a	kein
kind  Adj.	freundlich
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
kind  Adj.	nett
kind  Adj.	liebenswürdig
kind  Adj.	gütig
to a greater extent	mehr  Adv.
exceeding  Adj.	mehr als
upwards of	mehr als
more than	mehr als
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a good deal more	viel mehr
give or take	mehr oder weniger

Präpositionen / Pronomen / ...

no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
over  Präp.	mehr als
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
my kind	meinesgleichen
incremental  Adj.	Mehr...
excess  Adj.	Mehr...
all the more	umso mehr
excessively so	mehr als das
of any kind	jeglicher | jegliche | jegliches
your kind [pej.]	deinesgleichen
multipurpose   auch: multi-purpose  Adj.	Mehrzweck...
multifunctional  Adj.	Mehrzweck...

Definitionen

inner-city children	Kinder aus ärmeren Vierteln in Großstädten
to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen
empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind

Aus dem Umfeld der Suche

inkrementell, über, inkremental, Großjährigkeit