ist+nicht+gut+Kirschen+essen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kirschen
die Kirsche (Substantiv)
essen
die Esse (Substantiv)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Beispiele

It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
They didn't get along well together.	Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen.
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist nicht
he (oder: she) ain't [ugs.]	er (oder: sie) ist nicht
has duly arrived	ist gut angekommen
It's no laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.
This is not a laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.
He is no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
He's no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
He's not in.	Er ist nicht da.
It isn't my job	Es ist nicht meine Aufgabe
She's not in.	Sie ist nicht da.

Adjektive / Adverbien

unimproved  Adj.	nicht besser
unhandsome  Adj.	nicht gutaussehend (auch: gut aussehend)
by no stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
hard   - with full attention  Adv.	gut   - zuhören, nachdenken, etc.
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
not a bit	überhaupt nicht
just as well	genauso gut

Verben

to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to be no more  | was, been |	nicht mehr sein  | war, gewesen |
to be good at sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
not to pan out   - not turn out well	nicht gut laufen  | lief, gelaufen |
to wine and dine	gut essen gehen
to undereat  | underate, undereaten |	nicht genug essen  | aß, gegessen |
to misfit  | misfitted, misfitted |	nicht gut passen  | passte, gepasst |
not to bother with sth.  | bothered, bothered |	etw.^Nom. ist nicht nötig
so. is a survivor	jmd. ist nicht unterzukriegen
sth. is outside so.'s province	etw.^Nom. ist nicht jmds. Aufgabe
so. is not that fussed about sth. (Brit.)	jmdm. ist etw.^Nom. nicht so wichtig
sth. is all but certain	etw.^Nom. ist so gut wie sicher
to fall flat  | fell, fallen | [ugs.]	nicht gut ankommen  | kam an, angekommen |
to be in good health  | was, been |	gut zuwege (auch: zu Wege) sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...	wenn ... nicht wäre
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
unless  Konj.	wenn nicht
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht

Substantive

non-excludable good [WIRTSCH.]	nicht ausschließbares Gut
non-exclusive good [KOMM.]	nicht ausschließbares Gut
non-traded goods [KOMM.]	nicht gehandelte Güter
nontradable^AE goods [KOMM.]; non-tradeable^BE goods [KOMM.]	nicht handelbare Güter
non-produced assets [KOMM.]	nicht produzierte Güter
non-rival goods [KOMM.]	nicht rivalisierende Güter
absentee landlord [JURA]	nicht auf Gut lebender Gutsherr
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
file not open [COMP.]	Datei ist nicht offen
non-tradable^AE / non-tradeable^AE sector [WIRTSCH.]; non-tradeable^BE sector [WIRTSCH.]	Sektor der nicht handelbaren Güter   [EU]
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
dinner	das Essen  kein Pl.
food  kein Pl.	das Essen  kein Pl.
meal	das Essen  Pl.: die Essen

Phrasen

not a quarter as good	nicht annähernd so gut
That's not my pigeon (auch: pidgin).   - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business"	Das ist nicht mein Bier.
it's no wonder that ...	es ist nicht verwunderlich, dass ...
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not good enough by half	bei weitem (auch: Weitem) nicht gut genug
betting is that ...	es ist so gut wie sicher, dass ...
Dinner is served!	Das Essen ist angerichtet!
no dice [ugs.]	ist nicht drin [ugs.]
it's just not cricket (Brit.) [ugs.] [fig.]	es ist nicht fair
It's all over bar the shouting. (Brit.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
It's all over but the shouting. (Amer.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
What's that in aid of?	Wozu ist das gut?
What's the use of it?	Wozu ist es gut?
That's all well and good, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ...

Abkürzungen

grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie

Definitionen

potluck	Essen, bei dem jeder Gast eine Speise mitbringt
rehearsal dinner (Amer.)	Essen für die Beteiligten der Hochzeitsprobe
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden