j-m+eine+Aufgabe+uebertragen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to assign a job  | assigned, assigned |	eine Aufgabe übertragen  | übertrug, übertragen |
to forward an item  | forwarded, forwarded |	einen Posten übertragen
to abalienate  | abalienated, abalienated | [JURA]	einen Titel übertragen
to carry over a balance  | carried, carried | [FINAN.]	einen Saldo übertragen
to cope with a task  | coped, coped |	eine Aufgabe bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to perform a task  | performed, performed |	eine Aufgabe erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to accept a responsibility  | accepted, accepted |	eine Aufgabe übernehmen  | übernahm, übernommen |
to perform a task  | performed, performed |	eine Aufgabe verrichten  | verrichtete, verrichtet |
to assign a task to so.  | assigned, assigned |	jmdm. eine Aufgabe zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to be confronted with a problem  | was, been |	vor eine Aufgabe gestellt sein
to boil the ocean	Zeit an eine unlösbare Aufgabe verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to transfer  | transferred, transferred |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to translate  | translated, translated |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to communicate sth.  | communicated, communicated |	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |

Substantive

assigned task	übertragene Aufgabe
a tough job	eine schwierige Aufgabe
duck soup (Amer.) [fig.]	eine leicht zu bewerkstelligende Aufgabe
duty	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
assignment	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
function	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
task	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
problem [MATH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
job	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
mission	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
renunciation	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
challenge	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
responsibility	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
charging	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben

Phrasen

a doddle	eine leichte Aufgabe
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)
a matter of ...	eine Frage  +Gen.

Beispiele

a difficult job	eine schwierige Aufgabe
He always fulfilled his responsibilities.	Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
assigned  Adj.	übertragen
vested  Adj.	übertragen
transfused  Adj.	übertragen
commissioned  Adj.	übertragen
devolved  Adj.	übertragen
carried forward [FINAN.]	übertragen
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
awhile  Adv.	eine Weile

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Aus dem Umfeld der Suche

fortpflanzen, überführen, vortragen, übermitteln