j-m+etw+am+Zeug+flicken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
Zeug
zeugen (Verb)

Verben

to father so. (oder: sth.)  | fathered, fathered |	jmdn./etw. zeugen  | zeugte, gezeugt |
to mend sth.  | mended, mended |	etw.^Akk. flicken  | flickte, geflickt |
to cobble  | cobbled, cobbled |	flicken  | flickte, geflickt |
to darn sth.  | darned, darned |	etw.^Akk. flicken  | flickte, geflickt |
to tinker sth.  | tinkered, tinkered |	etw.^Akk. flicken  | flickte, geflickt |
to revamp sth.  | revamped, revamped |	etw.^Akk. flicken  | flickte, geflickt |
to patch sth.  | patched, patched |   auch  [TECH.]	etw.^Akk. flicken  | flickte, geflickt |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^Akk. flicken  | flickte, geflickt |
to clout  | clouted, clouted | [TECH.]	flicken  | flickte, geflickt |
to botch sth. (up)  | botched, botched |   - repair sth. badly   veraltet (Brit.)	etw.^Akk. flicken  | flickte, geflickt |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to sire  | sired, sired |	zeugen  | zeugte, gezeugt |
to father so.  | fathered, fathered |	jmdn. zeugen  | zeugte, gezeugt |

Substantive

trinket	das Zeug  kein Pl.
patch  - Pl.: patches	der Flicken  Pl.: die Flicken
stuff  kein Pl. [ugs.]	das Zeug  kein Pl.
makings (of sth.)  kein Singular	das Zeug (zu etw.^Dat.)  kein Pl. [ugs.]
togs plural noun [ugs.]	das Zeug  kein Pl.   - Kleidung [ugs.]
fixings  Pl. (Amer.) [ugs.]	das Zeug  kein Pl. [ugs.]
hush kit [AVIAT.]	das Schalldämmungszeug
hushkit [AVIAT.]	das Schalldämmungszeug
patching [TECH.]	Flicken des Ofenfutters
slipslop	unappetitliches Zeug
shot fabric	schillerndes Zeug
the whole enchilada (Amer.)	das ganze Zeug
gunge (Brit.) [ugs.]	klebriges Zeug
goo [ugs.]	klebriges Zeug

Adjektive / Adverbien

to be	in spe
most of all	am allermeisten  Adv.
soonest  Adv.	am ehesten
best of all	am ehesten
first  Adv.	am ehesten
most likely	am ehesten
patchy  Adj.	mit Flicken besetzt
valid as per	gültig am
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be added	wird noch hinzugefügt
to be called for	postlagernd  Adj.
if need be	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
on or about	am oder um den
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]	Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]
amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Phrasen

Nor am I.	Ich auch nicht.
hell for leather	was das Zeug hält
for all one is worth	was das Zeug hält
to put one's shoulder to the wheel [fig.]	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
to throw oneself into it [fig.]	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
the whole caboodle	das ganze Zeug
and all that jazz	und das ganze Zeug
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware of	nicht, dass ich wüsste
to go the extra mile	sich^Akk. besonders ins Zeug legen
to bend over backwards	sich^Akk. voll ins Zeug legen

Beispiele

I am (auch: I'm)	ich bin
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?
I am very sorry	es tut mir sehr leid
I am awfully sorry.	Es tut mir außerordentlich leid.
I am far from believing it.	Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben.

Aus dem Umfeld der Suche

Patte, Patch, Aufnäher, Füllstück, Beet, Augenklappe, schustern, ausbessern, nachbessern, Ärmelabzeichen, Korrektur