j-m+eine+Arbeit+zuweisen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Arbeit
arbeiten (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to assign work	Arbeit zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to assign a place  | assigned, assigned |	einen Platz zuweisen
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^Akk. einen Platz zuweisen
to accept a job  | accepted, accepted |	eine Arbeit annehmen  | nahm an, angenommen |
to complete a job  | completed, completed |	eine Arbeit beenden  | beendete, beendet |
to assign a job to so.  | assigned, assigned |	jmdm. eine Arbeit zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to assign a task to so.  | assigned, assigned |	jmdm. eine Aufgabe zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to take employment  | took, taken |	eine Arbeit annehmen  | nahm an, angenommen |
to take up employment  | took, taken |	eine Arbeit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to allocate sth. (to so. (oder: sth.))  | allocated, allocated |	(jmdm./etw.) etw.^Akk. zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to assign sth. (to so.)  | assigned, assigned |	(jmdm.) etw.^Akk. zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to apportion sth.  | apportioned, apportioned |	etw.^Akk. zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to assign sth. to so. (oder: sth.)  | assigned, assigned |	jmdm./etw. etw.^Akk. zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to allot so. sth. (oder: sth. to so.)  | allotted, allotted |	jmdm. etw.^Akk. zuweisen  | wies zu, zugewiesen |

Phrasen

a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
a lot of	eine Menge
work in progress	in Arbeit
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)

Beispiele

It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
a spot of work	ein bisschen Arbeit
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a great deal of work	viel Arbeit
a good deal of work	viel Arbeit
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
this study entails	diese Arbeit schließt ein
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden

Substantive

service to a company	Arbeiten für eine Firma
job	die Arbeit  Pl.
work   auch  [PHYS.]	die Arbeit  Pl.
labor^AE / labour^BE	die Arbeit  Pl.
employment	die Arbeit  kein Pl.
occupation	die Arbeit  kein Pl.
assignment	die Arbeit  Pl.
activity	die Arbeit  Pl.
task	die Arbeit  Pl.
chore	die Arbeit  Pl.
paper [BILDUNGSW.]	die Arbeit  Pl.
energy [ELEKT.]	die Arbeit  kein Pl.
work order	die Arbeitsreihenfolge
work sequence	die Arbeitsreihenfolge

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
out of a job	ohne Arbeit
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
on the job	bei der Arbeit
at work	in der Arbeit
work-related  Adj.	die Arbeit betreffend
work-related  Adj. [TECH.]	Arbeit betreffend
out of work	ohne Arbeit
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Definitionen

timework [KOMM.]

nach Zeit bezahlte Arbeit

Aus dem Umfeld der Suche

verteilen, auszeichnen, zuordnen, kontingentieren, vergeben, anweisen, umlegen, zuerteilen, zuteilen