jemandem+von+einer+Verpflichtung+entbinden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jemandem
jemand (Pronomen)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Präpositionen / Pronomen / ...

either   - one of two  Pron.	einer von beiden
either of them	einer von beiden
at a distance of	in einer Entfernung von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
plenty of	eine Menge von  +Dat.
at a speed of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von
a form of	eine Art von
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
a wide range of	eine große Auswahl von
a huge amount of	eine große Menge von
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a kind (of) ...	eine Art von ...
a ... of sorts	eine Art von ...

Beispiele

a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
a population of 7 million	eine Bevölkerung von 7 Millionen
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
a larger quantity of	eine größere Menge von
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
an undertaking by the nominated bank	eine Verpflichtung der benannten Bank
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
a definite understanding to pay	eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung
constitutes a definite understanding	begründet eine feststehende Verpflichtung
one in four	einer von vieren
relieved from an obligation	aus einer Verpflichtung entlassen
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
at a charge of	zu einer Gebühr von

Verben

to release so. from an obligation  | released, released |	jmdn. von einer Verpflichtung befreien  | befreite, befreit |
to absolve so. from sth.  | absolved, absolved |	jmdn. von etw.^Dat. entbinden  | entband, entbunden |
to release so. from sth.  | released, released |	jmdn. von etw.^Dat. entbinden  | entband, entbunden |
to meet an obligation  | met, met |	einer Verpflichtung nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to satisfy an obligation  | satisfied, satisfied |	einer Verpflichtung nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to release so. from a promise  | released, released |	jmdn. von einem Versprechen entbinden  | entband, entbunden |
to fulfill^AE an obligation; to fulfil^BE an obligation  | fulfilled, fulfilled |	einer Verpflichtung nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to be relieved from an obligation  | was, been |	aus einer Verpflichtung entlassen sein
to give birth  | gave, given |	entbinden  | entband, entbunden |
to deliver  | delivered, delivered |	entbinden  | entband, entbunden |
to discharge  | discharged, discharged |	entbinden  | entband, entbunden |
to exonerate  | exonerated, exonerated |	entbinden  | entband, entbunden |
to deliver a baby  | delivered, delivered |	entbinden  | entband, entbunden |
to release  | released, released |	entbinden  | entband, entbunden |

Substantive

scope of an engagement	Tragweite einer Verpflichtung
performance of an obligation	Erfüllung einer Verpflichtung
nonfeasance^AE / non-feasance^BE	Nichterfüllung einer Verpflichtung
obligatory third party certification [TECH.]	Drittverpflichtung einer Zertifizierung   [Prüfung und Zertifizierung]
removal of the duty to provide parking spaces	Ablösung der Verpflichtung zur Bereitstellung von Stellplätzen
commitments to purchase fixed assets [FINAN.]	Verpflichtungen für den Kauf von Anlagevermögen
commitments to buy or sell forward raw materials or goods [FINAN.]	Verpflichtungen für den Terminkauf oder -verkauf von Rohstoffen oder Waren
commitment   auch  [JURA]	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
obligation   auch  [FINAN.]	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
liability   auch  [FINAN.]	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
tie	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
duty	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
bond	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
onus	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
from the first	von vorneherein  Adv.
self-locking  Adj.	von selbst schließend
self-kindled  Adj.	von selbst entzündet
increate  Adj. [poet.]	von selbst existierend

Aus dem Umfeld der Suche

Engagement, Bindung, Schuld, Haftung, Obligation, Zusage, Obligo, Auftrag, Pflicht, Obliegenheit, Haftbarkeit, Versprechen, Verbindlichkeit, Verpflichtungserklärung, Amtsdauer