jemanden+nie+wieder+sehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jemanden
jemand (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

nevermore  Adv.	nie wieder
never  Adv.	nie
again  Adv.	wieder
ne'er  Adv.   - contraction of "never" [poet.]   auch   veraltet	nie
afresh  Adv.	wieder
at no time	nie  Adv.
once again	wieder  Adv.
time and again	immer wieder
again and again	immer wieder
over and over again	immer wieder
over and over	immer wieder
time and time again	immer wieder
never before	noch nie
apparitional  Adj.	zu sehen

Phrasen

never again	nie wieder
No way!	Nie im Leben!
not in a month of Sundays [fig.]	nie im Leben [fig.]
Not on your nelly! (Brit.) [ugs.]	Nie und nimmer!
Not on your nelly! (Brit.) [ugs.]	Nie im Leben!
done again	schon wieder
You never know.	Man weiß nie.
It's now or never!	Jetzt oder nie!
to see stars	Sterne sehen [ugs.] [fig.]
Keep your shirt on. [ugs.]	Reg dich wieder ab. [ugs.]
Keep your pants on. [ugs.]	Reg dich wieder ab. [ugs.]
to see behind the curtain [fig.]	hinter den Vorhang sehen [fig.]
never-failing hope	die nie versiegende Hoffnung
to be out and about again   - after a period of illness	wieder auf den Beinen sein   - wieder gesund sein

Beispiele

Don't darken my door again.	Komm mir nie wieder ins Haus.
as far as we can see	soviel wir sehen
You look well.	Sie sehen gut aus.
as you see	wie Sie sehen
I'll be back.	Ich komme wieder.
I am pleased to see you.	Es freut mich, dich zu sehen.
I know him by sight.	Ich kenne ihn vom Sehen.
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
again and yet again	immer und immer wieder
would be able to rejoin later on	können sich^Akk. später wieder anschließen
He will never get anywhere.	Er wird nie auf einen grünen Zweig kommen.
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
I'll never make it.	Ich werde es nie schaffen.

Substantive

sight	das Sehen  kein Pl.
vision	das Sehen  kein Pl.
seeing	das Sehen  kein Pl.
scotopic vision	skotopisches Sehen
binocular vision	binokulares Sehen
peripheral vision	peripheres Sehen
stereoscopic vision	stereoskopisches Sehen
monocular vision	einäugiges Sehen
stereoscopic vision	räumliches Sehen
photopic vision [PHYS.]	photopisches Sehen   [Optik]
eccentric vision [MED.]	exzentrisches Sehen   [Augenheilkunde]
extrafoveal vision [MED.]	exzentrisches Sehen   [Augenheilkunde]
machine vision [TECH.]	maschinelles Sehen
mesopic vision [MED.]	mesopisches Sehen   [Augenheilkunde]

Verben

to see  | saw, seen |	sehen  | sah, gesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to look  | looked, looked |	sehen  | sah, gesehen |
to behold so. (oder: sth.)  | beheld, beheld |	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look similar  | looked, looked |	sich^Dat. ähnlich sehen  | sah, gesehen |
to look in on so.  | looked, looked |   - visit so., esp. when they are ill	nach jmdm. sehen  | sah, gesehen |
to check on so. (oder: sth.)  | checked, checked |	nach jmdm./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	nach jmdm./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look about one  | looked, looked |	um sich^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to look on sth.  | looked, looked |	auf etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to clock so. (oder: sth.)  | clocked, clocked |   - see [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to relight  | relighted/relit, relighted/relitrelighted/relit |	wieder anzünden  | zündete an, angezündet |
to reignite  | reignited, reignited |	wieder anzünden  | zündete an, angezündet |

Präpositionen / Pronomen / ...

re...   auch: re-...	wieder...   - Präfix
anybody  Pron.	jemand
anyone  Pron.	jemand
somebody  Pron.	jemand
someone  Pron.	jemand
ever and anon	immer wieder
someone else	jemand anderes

Abkürzungen

Newly Industrializing^AE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]; Newly Industrialising^BE / Industrializing^BE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]	asiatische Tigerstaaten
Newly Industrializing^AE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]; Newly Industrialising^BE / Industrializing^BE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]	die Drachenstaaten
not included elsewhere [Abk.: n. i. e.]	nicht näher bekannt [Abk.: n. n. b.]
not included elsewhere [Abk.: n. i. e.]	nicht näher bestimmt [Abk.: n. n. b.]