kämpft+für+seine+Rechte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kämpft
sich kämpfen (Akkusativ-sich) (Verb)
kämpfen (Verb)
Rechte
das Recht (Substantiv)
rechen (Verb)
rechten (Verb)
recht (Adjektiv)
seine
sein (Pronomen)

Verben

to assert one's right	seine Rechte geltend machen  | machte, gemacht |
to live up to one's name	seinem Namen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to fight for one's cause	für seine Sache kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to stand out for sth.	für etw.^Akk. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to crusade for sth.  | crusaded, crusaded | [fig.]	für etw.^Akk. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to Mirandize so. (Amer.) [JURA]	jmdm. seine Rechte verlesen  | verlas, verlesen |
to Mirandize so. (Amer.) [JURA]	jmdn. über seine Rechte belehren  | belehrte, belehrt |   - einen Beschuldigten
to hold that  | held, held |	für Recht erkennen  | erkannte, erkannt |
to adjudge sth.  | adjudged, adjudged |	etw.^Akk. für Recht erkennen  | erkannte, erkannt |
to stand out for sth.	hartnäckig für etw.^Akk. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to collect one's strength for sth.  | collected, collected |	seine Kräfte für etw.^Akk. sammeln  | sammelte, gesammelt |
to sell one's soul for sth.  | sold, sold |	seine Seele für etw.^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to lay down one's life (for so. (oder: sth.))	sein Leben (für jmdn./etw.) geben  | gab, gegeben |
to give own one's life (for so. (oder: sth.))	sein Leben (für jmdn./etw.) geben  | gab, gegeben |

Phrasen

to get one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to receive one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
what kind of	was für
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
so.'s right-hand man	jmds. rechte Hand [fig.]
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei

Substantive

right   - right side	die Rechte  Pl.: die Rechten   - rechte Seite
pro	das Für
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
right-winger [POL.]	der Rechte | die Rechte  Pl.: die Rechten
rightist [POL.]	der Rechte | die Rechte  Pl.: die Rechten
right-hander [SPORT]	die Rechte  Pl.: die Rechten   [Boxen]
the right (auch: Right) [POL.]	die Rechte  kein Pl.
animal rights  Pl.	die Tierrechte
employment rights  Pl.	die Arbeitnehmerrechte
workers' rights	die Arbeitnehmerrechte
women's rights  Pl.	die Frauenrechte
children's rights	die Kinderrechte
appraisal rights  Pl.	die Bewertungsrechte
freedom of the city	die Ehrenbürgerrechte

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
right  Adj.	recht
a fortiori   lateinisch	erst recht
more than ever	erst recht
rightly  Adv.	mit Recht
justly  Adv.	mit Recht
rightly  Adv.	zu Recht
after a fashion	schlecht und recht
lawfully  Adv. [JURA]	mit Recht
rightfully  Adv. [JURA]	mit Recht

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
calculational  Adj.	Rechen...
calculating  Adj.	Rechen...

Definitionen

locus standi [JURA]	das Recht, gehört zu werden
board of directors [KOMM.] [FINAN.]	Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht
pleaser	jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte
Restatement of the Law (Amer.) [JURA]	Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.