kann+mit+dem+Mikroskop+nicht+gesehen+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gesehen
sich sehen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich sehen (Dativ-sich) (Verb)
sehen (Verb)
kann
können (Verb)
dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Verben

so. is not fit to hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
so. can't hold a candle to so.  | held, held |	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
cannot	können nicht  | konnte, gekonnt |
to be dissed	nicht respektiert werden  | wurde, geworden/worden |
to be a good sailor  | was, been |	nicht seekrank werden  | wurde, geworden/worden |
to go unserved  | went, gone |	nicht bedient werden  | wurde, geworden/worden |
to receive no consideration  | received, received |	nicht beachtet werden  | wurde, geworden/worden |
to stay down	nicht versetzt werden  | wurde, geworden/worden |
to fail sth.  | failed, failed |	etw.^Dat. nicht gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to fall short of sth.	etw.^Dat. nicht gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
sth. is sustainable	etw.^Nom. kann aufrechterhalten werden
to fall into disuse	nicht mehr gebraucht werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

it cannot be questioned	es kann nicht bezweifelt werden
can no longer be invoked	kann nicht mehr geltend gemacht werden
I cannot make head or tail of it.	Ich kann nicht klug daraus werden.
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
I can't possibly make it.	Ich werde den Termin nicht einhalten können.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
which may be obtainable	die beschafft werden können
He cannot compare with you.	Er kann sich^Akk. mit Ihnen nicht vergleichen.
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
I can't concentrate with all that noise going on.	Bei dem ganzen Krach kann ich mich nicht konzentrieren.
he/she/it can't	er/sie/es kann nicht
I can't	ich kann nicht
may be canceled^AE; may be cancelled^BE	kann annulliert werden

Phrasen

Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
Beauty is but skin-deep.	Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
to be no match for so. (oder: sth.)	es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können
there is no denying that ...	man kann nicht bestreiten, dass ...
You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht alles haben.
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechne lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun

Adjektive / Adverbien

relocatable  Adj.	kann verlagert werden
unprovided (with)  Adj.	nicht versehen mit
nonreturnable^AE / non-returnable^BE  Adj.	wird nicht zurückgenommen
satisfiable  Adj.	kann zufrieden gestellt werden
nonrational  Adj.	mit dem Verstand nicht erfassbar
amicroscopic  Adj. [MED.]	mit dem Ultramikroskop nicht sichtbar
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
noncontractual^AE / non-contractual^BE  Adj.	nicht dem Vertrag entsprechend
out of the labor^AE force; out of the labour^BE force	nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch

Substantive

no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen
fillet weld with no fusion at root [TECH.]	Kehlnaht mit nicht erfasster Wurzel   [Schweißen]
damage with not substantial extent [JURA]	Schäden mit nicht erheblichem Ausmaß
checkable (auch: chequable) deposits [FINAN.]	Einlagen, auf die Schecks ausgestellt werden können
off balance sheet requirements [FINAN.]	Anforderungen, die mit nicht bilanzierungsfähigen Vorgängen zusammenhängen
beam cutting press with articulated die carrier not attached to the beam [TECH.]	Brückenstanze mit nicht an der Brücke befestigten Gelenkarm-Messerträger   [Maschinen]
private equity [FINAN.]	Beteiligungskapital, das nicht börsennotierten Unternehmen zur Verfügung gestellt wird
non-euro area Member State [FINAN.]	nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat   [EU]
unconditional liquidity [FINAN.]	nicht mit Auflagen verbundene Liquidität   - IWF
relatable person	Person, mit der man sich^Akk. identifizieren kann  Pl.: die Personen
break-even (auch: breakeven) price [FINAN.]	Preis, ab dem Gewinne erzielt werden  Pl.: die Preise
snug fortune   veraltet	Vermögen, von dem man gut leben kann  Pl.: die Vermögen
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
microscope	das Mikroskop  Pl.: die Mikroskope

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
unless  Konj.	wenn nicht
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
co...   auch: co-...	Mit...

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen