kann+nicht+leiden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kann
können (Verb)

Verben

so. can't abide so.  | abode, abode |	jmd. kann jmdn. nicht leiden
to dislike so. (oder: sth.)  | disliked, disliked |	jmdn./etw. nicht leiden können
to take against so. (oder: sth.)  | took, taken |	jmdn./etw. nicht mehr leiden können  | konnte, gekonnt |
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
cannot	können nicht  | konnte, gekonnt |
so. can't abide so. (oder: sth.)  | abode, abode |	jmd. kann jmdn./etw. nicht ausstehen
so. can't abide sth.  | abode, abode |	jmd. kann etw.^Akk. nicht aushalten
so. can't abide so.  | abode, abode | [ugs.]	jmd. kann jmdn. nicht ausstehen
not to be able to stand so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
to be innumerate  | was, been |	nicht rechnen können
to stick in the mud	nicht weiter können  | konnte, gekonnt |
to be grounded  | was, been |	nicht starten können
to loathe so. (oder: sth.)  | loathed, loathed |	jmdn./etw. nicht ausstehen können

Beispiele

I can't bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
she can't stand him	sie kann ihn nicht leiden
he/she/it can't	er/sie/es kann nicht
I can't	ich kann nicht
they can't	sie können nicht
you can't	Sie können nicht
we can't	wir können nicht
you can't	du kannst nicht
you can't	ihr könnt nicht
I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
I can't complain.	Ich kann nicht klagen.
I can't get at it.	Ich kann es nicht erreichen.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.

Substantive

no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen
complaint	das Leiden  Pl.: die Leiden
suffering	das Leiden  Pl.: die Leiden
distress	das Leiden  Pl.: die Leiden
affliction	das Leiden  Pl.: die Leiden
malady  - Pl.: maladies	das Leiden  Pl.: die Leiden
trouble	das Leiden  Pl.: die Leiden
cross	das Leiden  Pl.: die Leiden
medical condition	das Leiden  Pl.: die Leiden
sickness	das Leiden  Pl.: die Leiden
ill	das Leiden  Pl.: die Leiden   auch  [fig.]
suffering	die Leiden
ailment [MED.]	das Leiden  Pl.: die Leiden
condition   - ailment, disorder [MED.]	das Leiden  Pl.: die Leiden

Phrasen

there is no denying that ...	man kann nicht bestreiten, dass ...
You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht alles haben.
so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun
Into every life a little rain must fall.	Man kann nicht nur auf Rosen gebettet sein.
Beauty is but skin-deep.	Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen.
The matter must not rest there.	Man kann die Sache so nicht belassen.
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun [form.]
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
That cuts no ice with me.	Damit kann man bei mir nicht landen.
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
to be no match for so. (oder: sth.)	es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können
to be in denial about (oder: over) sth. [PSYCH.]	sich^Dat. etw.^Akk. nicht eingestehen können

Adjektive / Adverbien

not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht
at any rate not	wenigstens nicht
elsewise  Adv.   selten	wenn nicht
nary   veraltend  Adj.	nicht einer

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	wenn nicht
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
discretionary  Adj.	Kann...
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
not even	nicht einmal
not till	nicht vor

Aus dem Umfeld der Suche

Übel, Beschwerden, Drangsal, Bedrängnis, Leid, Not, Erkrankung, Gebrechen, Krankheit