kann+eine+Verbindung+eingehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kann
können (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to coalesce  | coalesced, coalesced |	eine Verbindung eingehen  | ging ein, eingegangen |
so. can take a leaf out of so.'s book	jmd. kann sich^Dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden
to give chapter and verse for a statement	eine Behauptung eingehend begründen
to get through  | got, got/gotten |	eine Verbindung bekommen  | bekam, bekommen |
to disconnect  | disconnected, disconnected |	eine Verbindung lösen  | löste, gelöst |
to reconnect  | reconnected, reconnected |	eine Verbindung wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to establish a connection  | established, established |	eine Verbindung herstellen  | stellte her, hergestellt |
to liaise  | liaised, liaised |	eine Verbindung herstellen  | stellte her, hergestellt |
to cement ties [fig.]	eine Verbindung festigen  | festigte, gefestigt |
to release a connection  | released, released | [TELEKOM.]	eine Verbindung abbauen  | baute ab, abgebaut |
to alloy  | alloyed, alloyed |	eine Legierung eingehen  | ging ein, eingegangen |
to make a bet  | made, made |	eine Wette eingehen  | ging ein, eingegangen |
to accept an obligation  | accepted, accepted |	eine Verbindlichkeit eingehen  | ging ein, eingegangen |
to enter into a commitment  | entered, entered |	eine Verpflichtung eingehen  | ging ein, eingegangen |

Beispiele

Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
Can you give me a piece of advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Can you give me some advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Can you allow us a discount?	Können Sie uns einen Rabatt einräumen?
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
Finally, we can celebrate an economic success.	Endlich können wir einen wirtschaftlichen Erfolg feiern.
Could you get me a carton of milk at the supermarket?	Kannst du mir eine Tüte Milch vom Supermarkt holen?
Could you arrange for a demonstration?	Könnten Sie eine Vorführung veranlassen?
such notice may be served	eine solche Benachrichtigung kann erfolgen
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
she can	sie kann

Phrasen

It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
a lot of	eine Menge
Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk

Substantive

expanded joint insert [TECH.]	Einsatz für eine Walzverbindung
connection / seltener: connexion^BE   auch  [ELEKT.][TECH.][TELEKOM.]	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
link	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
tie	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
contact	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
union	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
bond	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
access [COMP.]	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
conjunction	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
liaison	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
combination	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
association	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
tie-up	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
alliance	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in touch	in Verbindung
all-round  Adj.	alles könnend
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
awhile  Adv.	eine Weile
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
arterial  Adj.	eine Hauptader betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
discretionary  Adj.	Kann...
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
in conjunction with	in Verbindung mit [Abk.: i. V. m.]
in connection with	in Verbindung mit
roughly speaking ...	man kann sagen ...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen

Aus dem Umfeld der Suche

Vereinigung, Anschluss, Anschlussstück, Verband, Leitung, Zusammenschluss, Verbindungsstück, Verbindungsglied, Bindung, Klebung, Verbindungsstelle, Verwandtschaft, Linie, Verbund, Verkettung, Kopplung, Nahtstelle, Verlinkung, Beziehung, Knotenpunkt