katastrophale+Auswirkung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

katastrophale
katastrophal (Adjektiv)

Substantive

consequence	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
effect	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
impact	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
implication	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
ramification  Sg., meist im Plural: ramifications	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
repercussion	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
effects of loss or damage [VERSICH.]	die Schadenauswirkungen
aftermath	die Auswirkungen
spillover effect	die Auswirkungen
impact	die Auswirkungen
influence [TECH.]	die Auswirkungen
impact on the environment	Auswirkung auf die Umwelt
phytotoxic effect	phytotoxische Auswirkung
adverse effect	negative Auswirkung

Adjektive / Adverbien

noneffective^AE / non-effective^BE  Adj.	ohne Auswirkung
catastrophic  Adj.	katastrophal
disastrous  Adj.	katastrophal
abysmal   - extremely bad  Adj.	katastrophal
cataclysmic  Adj.	katastrophal
cataclysmal  Adj.	katastrophal
dire  Adj.	katastrophal
calamitous  Adj.	katastrophal
utterly devastating	absolut katastrophal

Verben

to take effect	Auswirkungen haben  | hatte, gehabt |
to impact (so. (oder: sth.))  | impacted, impacted | (Amer.)	(auf jmdn./etw.) Auswirkungen haben  | hatte, gehabt |
to alleviate the effects	die Auswirkungen mildern
to have an impact on sth.	Auswirkungen auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to make an impact on sth.	Auswirkungen auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to have a bearing on so. (oder: sth.)  | had, had |	Auswirkungen auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to interfere with sth.  | interfered, interfered |	Auswirkungen auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to limit consequences of hazard incidents	Auswirkungen von Störungen begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to feel the pinch	die Auswirkungen des Geldmangels spüren
to have negative effects (on sth.)	negative Auswirkungen (auf etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
to devastate sth.  | devastated, devastated |	verheerende Auswirkungen auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to ravage sth.  | ravaged, ravaged |	verheerende Auswirkungen auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to impair sth.  | impaired, impaired |	negative Auswirkungen auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

effect on employment	Auswirkung auf die Beschäftigung
effects of inflation	Auswirkungen der Inflation
this has fiscal effects	das hat steuerliche Auswirkungen