komm+herein+oder+geh+hinaus - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

komm
kommen (Verb)
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
geh
gehen (Verb)

Phrasen

Do come in!	Kommen Sie doch herein!
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
Come in!	Herein!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Komm!
Do come!	Komm doch!
Come along!	Komm mit!
Lead on!	Geh vor!
Look!	Geh! (Südostdt.)
confound you	geh zur Hölle
Back off!	Geh weg!
cut the cackle	komm zur Sache
Step aside!	Geh zur Seite!
Get on with it	Komm in die Gänge

Beispiele

Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
They came in three at a time.	Sie kamen zu dritt herein.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
The window looks on to the garden.	Das Fenster geht zum Garten hinaus.
Oh, come on ...	Ach komm ...
Go along with him!	Geh mit ihm!
Don't go.	Geh nicht.
Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   Infinitiv: mit jmdm. umgehen
Go and have a wash!	Geh und wasch dich!
Ask her in.	Bitten Sie sie herein.
Don't fail to come!	Komm ganz bestimmt!
Come here this instant!	Komm sofort her!
Don't darken my door again.	Komm mir nie wieder ins Haus.
Cut to the chase!	Komm endlich zur Sache!

Adjektive / Adverbien

out  Adv.	hinaus
in  Adv.	herein
herein  Adv.	hierin
afield  Adv.	hinaus
what is more	darüber hinaus
in addition	darüber hinaus
above all	darüber hinaus
beyond that	darüber hinaus
over and above	darüber hinaus
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [ugs.]	oder was
moreover  Adv.	darüber hinaus
furthermore  Adv.	darüber hinaus
beyond  Adv.	darüber hinaus

Substantive

Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
wired-OR	verdrahtetes ODER
exclusive OR [MATH.][COMP.]	exklusives ODER
XOR [MATH.]	exklusives ODER
antivalence [COMP.]	exklusives Oder
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
OR gate [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Gatter  Pl.: die ODER-Gatter
OR element [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Gatter  Pl.: die ODER-Gatter
OR gate [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Glied  Pl.: die ODER-Glieder

Verben

to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to attend sth.  | attended, attended |	auf etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
to ambulate  | ambulated, ambulated | [form.]   auch   fachsprachlich	gehen  | ging, gegangen |
to pace  | paced, paced |	gehen  | ging, gegangen |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to be off	gehen  | ging, gegangen |   - aufbrechen
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to head for  | headed, headed |	gehen  | ging, gegangen |   - in eine Richtung
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to get the hang of sth.	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	auf etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
beyond sth.  Präp.	über etw.^Akk. hinaus
in excess of sth.	über etw.^Akk. hinaus
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht

Abkürzungen

maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Gestaltänderungsenergiehypothese  Pl.: die Gestaltänderungsenergiehypothesen [Abk.: GEH]
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Gestaltänderungsenergiehypothese  Pl.: die Gestaltänderungsenergiehypothesen [Abk.: GEH]
von-Mises criterion [PHYS.]	die Gestaltänderungsenergiehypothese  Pl.: die Gestaltänderungsenergiehypothesen [Abk.: GEH]

Aus dem Umfeld der Suche

raus