konnte+nicht+sehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

konnte
können (Verb)

Beispiele

they can't	sie können nicht
you can't	Sie können nicht
we can't	wir können nicht
you can't	du kannst nicht
he/she/it can't	er/sie/es kann nicht
I can't	ich kann nicht
you can't	ihr könnt nicht
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
I wasn't thinking very well	ich konnte nicht klar denken
She couldn't hide her emotion.	Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
She doesn't look her age.	Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.

Verben

cannot	können nicht  | konnte, gekonnt |
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
not to be able to stand so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
to be innumerate  | was, been |	nicht rechnen können
to stick in the mud	nicht weiter können  | konnte, gekonnt |
to be grounded  | was, been |	nicht starten können
to loathe so. (oder: sth.)  | loathed, loathed |	jmdn./etw. nicht ausstehen können
not to be able to bear so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
not to be able to abide so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
not to be able to abide so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht tolerieren können
to be in two minds about sth.   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. nicht entscheiden können   - zw. zwei Alternativen
to be of two minds about sth.  | was, been |   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. nicht entscheiden können   - zw. zwei Alternativen
not to be able to help it	es nicht ändern können

Substantive

no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen
sight	das Sehen  kein Pl.
vision	das Sehen  kein Pl.
seeing	das Sehen  kein Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
non-interventional study [MED.]	nicht interventionelle Studie [Abk.: NIS]
nonoperating^AE state [TECH.]; non-operating^BE state [TECH.]	nicht in Betrieb
scotopic vision	skotopisches Sehen
binocular vision	binokulares Sehen
peripheral vision	peripheres Sehen
stereoscopic vision	stereoskopisches Sehen
monocular vision	einäugiges Sehen
stereoscopic vision	räumliches Sehen

Phrasen

not to see the wood for the trees   hauptsächlich  (Brit.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not to see the forest for the trees   hauptsächlich  (Amer.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
to be no match for so. (oder: sth.)	es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können
to be in denial about (oder: over) sth. [PSYCH.]	sich^Dat. etw.^Akk. nicht eingestehen können
to be in denial about (oder: over) sth. [PSYCH.]	etw.^Akk. vor sich^Dat. selbst nicht zugeben können
not to be fit to hold a candle to so.	jmdm. nicht das Wasser reichen können
There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.
not to be able to hold a candle to so. [fig.]	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
to be insatiable  | was, been |	den Hals nicht vollkriegen können
to be in over one's head	kein Land mehr sehen können
That cuts no ice with me.	Damit können Sie bei mir nicht landen.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
there is no denying that ...	man kann nicht bestreiten, dass ...
You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht alles haben.

Adjektive / Adverbien

not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
apparitional  Adj.	zu sehen
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht
by sight	vom Sehen
at any rate not	wenigstens nicht

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	wenn nicht
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
discretionary  Adj.	Kann...
not even	nicht einmal
not till	nicht vor